dactyloscopie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Dezember 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dactyloscopie Source : ([fedpol, Thèmes > Sécurité > Identification des personnes > Empreintes digitales, 2011-06-16, Internet](http://www.fedpol.admin.ch/content/fedpol/fr/home/themen/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke.html))
allemand	Fingerabdruckverfahren Source : ([fedpol, Themen > Sicherheit > Personenidentifikation > Fingerabdrücke, 2011-06-16, Internet](http://www.fedpol.admin.ch/content/fedpol/de/home/themen/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke.html)) synonyme : Daktyloskopie Source : ([fedpol, Themen > Sicherheit > Personenidentifikation > Fingerabdrücke, 2011-06-16, Internet](http://www.fedpol.admin.ch/content/fedpol/de/home/themen/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke.html))
italien	dattiloscopia Source : ([fedpol, Temi > Sicurezza > Identificazione delle persone > Impronte digitali, 2011-06-16, Internet](http://www.fedpol.admin.ch/content/fedpol/it/home/themen/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke.html))
anglais	fingerprinting Source : ([fedpol, Topics > Security > Identification of individuals, 2011-06-16, Internet](http://www.fedpol.admin.ch/content/fedpol/en/home/themen/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke.html)) synonyme : dactyloscopy Source : ([fedpol, Topics > Security > Identification of individuals, 2011-06-16, Internet](http://www.fedpol.admin.ch/content/fedpol/en/home/themen/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke.html))
romanche	dactiloscopia USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédé d'identification de personnes au moyen de leurs empreintes digitales.
d'après ([fedpol, Thèmes > Sécurité > Identification des personnes > Empreintes digitales, 2011-06-16, Internet](http://www.fedpol.admin.ch/content/fedpol/fr/home/themen/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke.html))
allemand: Verfahren zur Identifizierung von Personen über deren Fingerabdrücke.
([fedpol, Themen > Sicherheit > Personenidentifikation > Fingerabdrücke, 2011-06-16, Internet](http://www.fedpol.admin.ch/content/fedpol/de/home/themen/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke.html))
italien: Procedura d'identificazione di persone mediante le loro impronte digitali.
secondo ([fedpol, Temi > Sicurezza > Identificazione delle persone > Impronte digitali, 2011-06-16, Internet](http://www.fedpol.admin.ch/content/fedpol/it/home/themen/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke.html))
anglais: Technique for identifying a person by his or her fingerprints.
after ([fedpol, Topics > Security > Identification of individuals, 2011-06-16, Internet](http://www.fedpol.admin.ch/content/fedpol/en/home/themen/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke.html))
romanche: Procedura per identifitgar persunas cun agid da las improntas dal det.
tenor ([fedpol, Themen > Sicherheit > Personenidentifikation > Fingerabdrücke, 2011-06-16, Internet](http://www.fedpol.admin.ch/content/fedpol/de/home/themen/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke.html))

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

empreinte digitale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-2970/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.