Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

35.156 notions

allemand
Hauptverbreitung
italien
apice della diffusione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
soziale Hautflüglern
italien
imenotteri sociali

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Heidentracht
italien
melata di brughiera

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Heilmitteln
italien
agenti terapeutici

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Herb
italien
astringente

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Herbarbelege
italien
esemplari da erbario

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Herstellungspraxis
italien
rassi di fabbricazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
migration interne · migration intérieure · mouvement migratoire intérieur · flux migratoire interne
allemand
Binnenmigration · Binnenwanderung · interne Migrationsbewegung · Binnenmigrationsbewegung
italien
migrazione interna · flusso migratorio interno
anglais
internal migration

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Hinterleib
italien
addome

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Hinterleibsring
italien
cerchio addominale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Holunder
italien
sambuco

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
holzig
italien
di legno

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Honigertrag
italien
rendimento di miele

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Honiggewinnung
italien
produzione del miele

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Honiglabor
italien
laboratorio di smielatura

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Honigprämierungen
italien
concorsi del miele

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Honigprüfer
italien
controllori del miele

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
migration illégale · migration irrégulière · migration clandestine
allemand
illegale Migration · irreguläre Migration
italien
migrazione illegale · migrazione irregolare · migrazione clandestina
anglais
illegal migration · irregular migration

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Honigsensoriker
italien
esperto in analisi organolettiche del miele

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
miellat
allemand
Honigtau
italien
melata · mielata ·
anglais
honeydew

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Honigtauelemente
italien
elementi di melata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Honigtauerzeuger
italien
produttori di melata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Honigtaukalender
italien
calendario della melata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Honigtautracht
italien
melata di miele

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Honigwabe
italien
favo da miele

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken