Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

35.156 notions

français
association professionnelle
allemand
Berufsverband
italien
associazione professionale
anglais
trade association

Fiche complète · TERMDAT

français
institution de recherche
allemand
Forschungseinrichtung
italien
istituzione di ricerca
anglais
research institute

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau d'entreprises formatrices
allemand
Lehrbetriebsverbund
italien
rete di aziende di tirocinio
anglais
host company network

Fiche complète · TERMDAT

français
service médical scolaire
allemand
schulärztlicher Dienst
italien
servizio di medicina scolastica · servizio medico scolastico
anglais
school health service

Fiche complète · TERMDAT

français
autorité préposée aux examens
allemand
Prüfungsbehörde
italien
autorità esaminatrice
anglais
examination authority

Fiche complète · TERMDAT

français
commission d'examen · CE abrév.
allemand
Prüfungskommission
italien
commissione esaminatrice · commissione d'esame
anglais
examination board

Fiche complète · TERMDAT

français
environnement professionnel
allemand
Betriebswelt
italien
mondo aziendale
anglais
working environment

Fiche complète · TERMDAT

français
association professionnelle déconseillé
allemand
Fachverband der Berufsbildung déconseillé
italien
associazione dell'insegnamento professionale déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Conférence des offices de la formation professionnelle déconseillé
allemand
Konferenz der Berufsbildungsämter déconseillé
italien
Conferenza degli uffici della formazione professionale déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement de formation · institution de formation
allemand
Bildungsinstitution
italien
istituzione di formazione · istituto di formazione
anglais
training institution

Fiche complète · TERMDAT

français
institution de formation professionnelle continue · institution de formation continue
allemand
Weiterbildungsinstitution · Institution der Weiterbildung
italien
istituzione di formazione continua
anglais
CET institution · CET provider

Fiche complète · TERMDAT

français
prestataire de la formation professionnelle
allemand
Anbieter der Berufsbildung · Anbieter von Berufsbildung · Berufsbildungsanbieter
italien
operatore della formazione professionale · offerente della formazione professionale déconseillé · promotore della formazione professionale déconseillé
anglais
education and training providers within the VPET system

Fiche complète · TERMDAT

français
prestataire de formation privé · prestataire privé
allemand
privater Bildungsanbieter · privater Anbieter
italien
operatore di formazione privato · operatore privato · offerente privato déconseillé
anglais
private provider on the education market · private provider of education and training

Fiche complète · TERMDAT

français
prestataire de formation public · prestataire du secteur public · prestataire de droit public
allemand
öffentlicher Bildungsanbieter · öffentlicher Anbieter · staatlicher Anbieter · öffentlich-rechtlicher Anbieter
italien
operatore del settore pubblico · operatore di diritto pubblico · offerente pubblico déconseillé
anglais
public provider of education and training

Fiche complète · TERMDAT

français
prestataire de cours interentreprises
allemand
Anbieter von überbetrieblichen Kursen
italien
operatore della formazione interaziendale
anglais
branch training centre · branch course provider

Fiche complète · TERMDAT

français
prestataire de la formation à la pratique professionnelle
allemand
Anbieter der Bildung in beruflicher Praxis · Anbieter von Bildung in beruflicher Praxis
italien
operatore della formazione professionale pratica
anglais
provider of workplace training

Fiche complète · TERMDAT

français
prestataire de la formation scolaire
allemand
Anbieter der schulischen Bildung · Anbieter von schulischer Bildung
italien
operatore della formazione scolastica
anglais
VET school · vocational school · provider of classroom instruction

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
Anbieter mit kantonalem Auftrag
italien
operatore con mandato cantonale
anglais
provider working under a cantonal mandate

Fiche complète · TERMDAT

français
prestataire de la formation professionnelle supérieure
allemand
Anbieter der höheren Berufsbildung · Anbieter von höherer Berufsbildung
italien
operatore della formazione professionale superiore · offerente della formazione professionale superiore déconseillé
anglais
provider of professional education

Fiche complète · TERMDAT

français
institution scolaire
allemand
schulische Institution
italien
istituzione scolastica
anglais
scholastic institution · school

Fiche complète · TERMDAT

français
école de commerce · EC abrév.
allemand
Handelsmittelschule · Wirtschaftsmittelschule · HMS abrév.
italien
scuola media di commercio · scuola di commercio · SMC abrév.
anglais
upper-secondary level commercial school · commercial school

Fiche complète · TERMDAT

français
école professionnelle · école des arts et métiers déconseillé
allemand
Berufsfachschule · Berufsschule déconseillé · Gewerbeschule déconseillé
italien
scuola professionale di base · scuola professionale · scuola per apprendisti · scuola professionale per apprendisti · scuola professionale artigianale industriale
anglais
vocational school · upper-secondary vocational school · upper-secondary level vocational school · VET school

Fiche complète · TERMDAT

français
école d'arts appliqués
allemand
Schule für Gestaltung
italien
scuola d'arte applicata
anglais
art and design school

Fiche complète · TERMDAT

français
école de maturité professionnelle · EMP abrév.
allemand
Berufsmaturitätsschule · BM abrév.
italien
scuola di maturità professionale · SMP abrév. ·
anglais
school offering preparatory course for federal vocational baccalaureate examination

Fiche complète · TERMDAT

français
école de culture générale · ECG abrév. · école de degré diplôme déconseillé
allemand
Fachmittelschule · FMS abrév. · Diplommittelschule déconseillé
italien
scuola specializzata · scuola media specializzata · scuola di diploma déconseillé
anglais
specialised school · upper-secondary specialised school

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken