prestataire de formation public

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 April 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prestataire de formation public Source : OFFT, Formation professionnelle continue selon le système modulaire, 1999, ch. 2.2 synonyme : prestataire du secteur public Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 11 al. 2 (RS 412.10, état 2019-01) synonyme : prestataire de droit public Source : O Formation professionnelle 2003, art. 3 al. 2 (RS 412.101, état 2019-01)
allemand	öffentlicher Bildungsanbieter Source : BBT, Berufliche Weiterbildung im Baukastensystem, 1999, Ziff. 2.2 synonyme : öffentlicher Anbieter Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 11 Abs. 2 (SR 412.10, Stand 2019-01) synonyme : staatlicher Anbieter Source : BBT, Berufliche Weiterbildung im Baukastensystem, 1999, Ziff. 2.3 synonyme : öffentlich-rechtlicher Anbieter Source : Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 3 Abs. 2 (SR 412.101, Stand 2019-01)
italien	operatore del settore pubblico Source : LF Formazione professionale 2002, art. 11 cpv. 2 (RS 412.10, stato 2019-01) synonyme : operatore di diritto pubblico Source : O Formazione professionale 2003, art. 3 cpv. 2 (RS 412.101, stato 2019-01) synonyme : offerente pubblico déconseillé USG: da evitare Source : MCF LF Formazione professionale 2002, art. 11 (FF 2000 5021)
anglais	public provider of education and training Source : FCh, Terminology Section, 2019 after Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 11 para. 2 (SR 412.10, transl., status 2019-01)
romanche	purschider dal sectur public USG: pli savens en il plural Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 11 al. 2 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01) synonyme : purschider da dretg public USG: pli savens en il plural Source : O Furmaziun professiunala, art. 3 al. 2 lit. c (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Gli operatori del settore pubblico che agiscono in concorrenza con operatori non sussidiati del settore privato devono applicare prezzi di mercato alle loro offerte di formazione professionale continua. »
« Purschiders dal sectur public che concurrenzeschan purschiders betg subvenziunads dal sectur privat ston pretender pretschs confurms al martgà per lur purschidas da furmaziun supplementara orientada a la professiun. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39975/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.