Terminologie multilingue

français

personnel de la Confédération

allemand

Bundespersonal

italien

personale federale · personale della Confederazione

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel soumis au droit des obligations

allemand

dem Obligationenrecht unterstelltes Personal · dem Obligationenrecht unterstehendes Personal

italien

personale sottoposto al diritto delle obbligazioni · personale sottoposto al CO

Fiche complète · TERMDAT

français

personne élue par l'Assemblée fédérale

allemand

von der Bundesversammlung gewählte Person

italien

persona eletta dall'Assemblea federale

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel affecté à l'étranger · employés affectés à l'étranger · personnel en service à l'étranger

allemand

im Ausland eingesetztes Personal · im Ausland eingesetzte Angestellte

italien

personale impiegato all'estero · personale in servizio all'estero · impiegati in servizio all'estero

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel du pouvoir judiciaire · personnel judiciaire

allemand

Judikativpersonal · Personal der Judikative · Gerichtspersonal

italien

personale del settore giudiziario · personale dei tribunali

Fiche complète · TERMDAT

français

cadres

allemand

Kaderpersonal

italien

quadri

Fiche complète · TERMDAT

français

membre d'une autorité de la Confédération

allemand

Mitglied einer Bundesbehörde

italien

membro di un'autorità federale

Fiche complète · TERMDAT

français

membre d'une autorité judiciaire

allemand

Mitglied einer richterlichen Behörde

italien

membro di un'autorità giudiziaria

Fiche complète · TERMDAT

français

membre à titre annexe d'une commission fédérale de recours et d'arbitrage

allemand

nebenamtliches Mitglied einer eidgenössischen Schieds- und Rekurskommission

italien

membro a tempo parziale di una Commissione federale di ricorso e arbitrale

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel non organisé

allemand

nicht organisiertes Personal

italien

personale non organizzato

Fiche complète · TERMDAT

français

maître-assistant · maîtresse-assistante

allemand

Oberassistent · Oberassistentin

italien

assistente in capo

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre du plus haut niveau hiérarchique

allemand

oberstes Kader · höherer Kaderangehöriger · höhere Kaderangehörige · Angehöriger des höheren Kaders · Angehörige des höheren Kaders

italien

quadro superiore · quadro di grado più elevato

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel organisé

allemand

organisiertes Personal

italien

personale organizzato

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel

allemand

Personal

italien

personale

Fiche complète · TERMDAT

français

catégorie de personnel

allemand

Personalkategorie

italien

categoria di personale

Fiche complète · TERMDAT

français

stagiaire

allemand

Praktikant · Praktikantin

italien

praticante · stagista

Fiche complète · TERMDAT

français

membre à titre complet d'une commission fédérale de recours et d'arbitrage

allemand

vollamtliches Mitglied einer eidgenössischen Schieds- und Rekurskommission

italien

membro a tempo pieno di una Commissione federale di ricorso e arbitrale

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

vollzeitbeschäftigter Angestellter ohne abgeschlossene Berufslehre · vollzeitbeschäftigte Angestellte ohne abgeschlossene Berufslehre

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur personnel · collaboratrice personnelle

allemand

persönlicher Mitarbeiter · persönliche Mitarbeiterin

italien

collaboratore personale · collaboratrice personale

Fiche complète · TERMDAT

français

commission du personnel · comité du personnel

allemand

Personalausschuss

italien

commissione del personale · comitato del personale

Fiche complète · TERMDAT

français

association du personnel

allemand

Personalverband

italien

associazione del personale

Fiche complète · TERMDAT

français

organe de décision

allemand

Entscheidungsorgan

italien

organo di decisione · organo decisionale

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité responsable de l'engagement · organe chargé de l'engagement

allemand

Anstellungsbehörde · Anstellungsorgan

italien

autorità di assunzione

Fiche complète · TERMDAT

français

service médical

allemand

ärztlicher Dienst

italien

servizio medico

Fiche complète · TERMDAT

français

organe de consultation

allemand

Beratungsorgan

italien

organo di consultazione

Fiche complète · TERMDAT