Terminologie multilingue

français

Ordonnance du DEFR du 15 novembre 2016 sur l’utilisation des indications de provenance suisses pour les denrées alimentaires · OIPSD-DEFR abrév.

allemand

Verordnung des WBF vom 15. November 2016 über die Verwendung von schweizerischen Herkunftsangaben für Lebensmittel · HasLV-WBF abrév.

italien

Ordinanza del DEFR del 15 novembre 2016 sull’utilizzo di indicazioni di provenienza svizzere per le derrate alimentari · OIPSDA-DEFR abrév.

anglais

Ordinance of the EAER of 2 September 2015 on the Use of Swiss Indications of Source for Foodstuffs · ISFA-EAER abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie du dépérissement chronique des cervidés · maladie débilitante chronique des cervidés · encéphalopathie des cervidés · chronic wasting disease · MDC abrév.

allemand

chronisch auszehrende Krankheit · Chronic Wasting Disease · chronische Auszehrungskrankheit bei Hirschartigen

italien

malattia del dimagrimento cronico · malattia del deperimento cronico nei cervidi · CWD abrév.

anglais

chronic wasting disease · chronic wasting disease of deer and elk · chronic wasting disease in cervids · CWD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

crime de haine

allemand

Hassverbrechen

italien

crimine d'odio

anglais

hate crime

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire assuré

allemand

versicherter Lohn

italien

salario assicurato

Fiche complète · TERMDAT

français

secret des avocats

allemand

Anwaltsgeheimnis

italien

segreto degli avvocati

Fiche complète · TERMDAT

français

secret médical · secret du patient

allemand

Arztgeheimnis · ärztliche Schweigepflicht · ärztliches Geheimnis · Patientengeheimnis

italien

segreto medico

anglais

medical confidentiality

Fiche complète · TERMDAT

français

égalité des chances entre femmes et hommes

allemand

Chancengleichheit von Frau und Mann

italien

pari opportunità tra donna e uomo

Fiche complète · TERMDAT

français

adéquation aux prestations

allemand

Leistungsgerechtheit

italien

equità rispetto alle prestazioni

Fiche complète · TERMDAT

français

devoir de fidélité · obligation de fidélité

allemand

Treuepflicht

italien

dovere di fedeltà

anglais

duty of loyalty

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation contractuelle

allemand

vertragliche Pflicht

italien

obbligo contrattuale

Fiche complète · TERMDAT

français

politique du personnel de la Confédération

allemand

Bundespersonalpolitik

italien

politica del personale federale

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion des ressources humaines · gestion du personnel

allemand

Personalbewirtschaftung · Personalmanagement · Personalwirtschaft

italien

gestione del personale

Fiche complète · TERMDAT

français

politique du personnel · politique en matière de personnel

allemand

Personalpolitik

italien

politica del personale · politica in materia di personale

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de politique du personnel · mesure en matière de politique du personnel · mesure concernant le personnel

allemand

personalpolitische Massnahme · Personalmassnahme

italien

misura di politica del personale · misura in materia di politica del personale · misura concernente il personale

Fiche complète · TERMDAT

français

conduite de la politique du personnel

allemand

personalpolitische Steuerung

italien

direzione della politica del personale

Fiche complète · TERMDAT

français

instrument de la politique du personnel · instrument de politique du personnel

allemand

personalpolitisches Instrument

italien

strumento della politica del personale · strumento in materia di politica del personale

Fiche complète · TERMDAT

français

organe de pilotage de la politique du personnel

allemand

personalpolitisches Steuerungsorgan

italien

organo di direzione della politica del personale

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine des ressources humaines

allemand

Personalwesen

italien

settore del personale · affari del personale

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation sociale

allemand

Sozialleistung

italien

prestazione sociale

Fiche complète · TERMDAT

français

plan social

allemand

Sozialplan

italien

piano sociale

Fiche complète · TERMDAT

français

fonction de direction · fonction de conduite · rôle dirigeant

allemand

Führungsfunktion

italien

funzione di direzione · funzione dirigenziale

Fiche complète · TERMDAT

français

mise au concours de postes · mise au concours des postes

allemand

Stellenausschreibung · Ausschreibung

italien

messa a concorso di posti di lavoro · messa a concorso

anglais

vacancy notice

Fiche complète · TERMDAT

français

développement professionnel

allemand

berufliche Entwicklung

italien

sviluppo professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

mobilité professionnelle

allemand

berufliche Mobilität

italien

mobilità professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

recrutement du personnel

allemand

Personalgewinnung · Gewinnung von Personal

italien

reclutamento del personale

Fiche complète · TERMDAT