maladie du dépérissement chronique des cervidés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • maladie du dépérissement chronique des cervidés

    Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Maladie du dépérissement chronique des cervidés ([Internet, 2024-12-03](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/chronic-wasting-disease.html))

  • synonyme : maladie débilitante chronique des cervidés

    EXP: "MDC" est l'abréviation de "maladie débilitante chronique"

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "maladie débilitante chronique des cervidés" ([Internet, 2024-12-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/18046369/maladie-debilitante-chronique-des-cervides))

  • synonyme : encéphalopathie des cervidés

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "maladie débilitante chronique des cervidés" ([Internet, 2024-12-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/18046369/maladie-debilitante-chronique-des-cervides))

  • synonyme : chronic wasting disease

    EXP: anglicisme

    Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Maladie du dépérissement chronique des cervidés ([Internet, 2024-12-03](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/chronic-wasting-disease.html))

  • MDC abrév.

    Source : efsa, Encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) ([Internet, 2024-12-04](https://www.efsa.europa.eu/fr/topics/transmissible-spongiform-encephalopathies-tse))
allemand
  • chronisch auszehrende Krankheit

    Source : nach BLV, Tiere > Tierseuchen > Chronic Wasting Disease ([Internet, 2024-12-04](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/chronic-wasting-disease.html))

  • synonyme : Chronic Wasting Disease

    Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Chronic Wasting Disease ([Internet, 2024-12-04](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/chronic-wasting-disease.html))

  • synonyme : chronische Auszehrungskrankheit bei Hirschartigen

    Source : efsa, Transmissible Spongiforme Enzephalopathien (TSE) ([Internet, 2024-12-04](https://www.efsa.europa.eu/de/topics/transmissible-spongiform-encephalopathies-tse))
italien
  • malattia del dimagrimento cronico

    EXP: "CWD" è l'abbreviazione dell'inglese "chronic wasting disease"

    Source : USAV, Animali > Panoramica delle epizoozie > Chronic Wasting Disease ([Internet, 2024-12-04](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/chronic-wasting-disease.html))

  • synonyme : malattia del deperimento cronico nei cervidi

    Source : efsa, Encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) ([Internet, 2024-12-04](https://www.efsa.europa.eu/it/topics/transmissible-spongiform-encephalopathies-tse))

  • CWD abrév.

    EXP: "CWD" è l'abbreviazione dell'inglese "chronic wasting disease"

    Source : USAV, Animali > Panoramica delle epizoozie > Chronic Wasting Disease ([Internet, 2024-12-04](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/chronic-wasting-disease.html))
anglais
  • chronic wasting disease

    EXP: in deer, moose, elk, and caribou or reindeer

    Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Chronic Wasting Disease ([Internet, 2024-12-03](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/chronic-wasting-disease.html))

  • synonyme : chronic wasting disease of deer and elk

    Source : TERMIUM Plus, "chronic wasting disease of deer and elk" ([Internet, 2025-07-21](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=chronic+wasting+disease+of+cervids&codom2nd_wet=1#resultrecs))

  • synonyme : chronic wasting disease in cervids

    Source : efsa, Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) ([Internet, 2024-12-04](https://www.efsa.europa.eu/en/topics/transmissible-spongiform-encephalopathies-tse))

  • CWD abrév.

    EXP: in deer, moose, elk, and caribou or reindeer

    Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Chronic Wasting Disease ([Internet, 2024-12-03](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/chronic-wasting-disease.html))
romanche
  • malsogna da smagrida cronica

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

  • synonyme : Chronic Wasting Disease

    Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Chronic Wasting Disease ([Internet, 2025-04-15](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/chronic-wasting-disease.html))

  • synonyme : malsogna da smagrida cronica tar ils cervids

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Encéphalopathie spongiforme transmissible qui s'attaque aux cervidés, tels que les cerfs, les rennes et les élans.

d'après Le grand dictionnaire terminologique, "maladie du dépérissement chronique des cervidés" ([Internet, 2024-12-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/18046369/maladie-debilitante-chronique-des-cervides))

allemand
Transmissible spongiforme Enzephalopathie, die Cerviden, wie Hirsche, Rentiere und Elche befällt.

nach BLV, Tiere > Tierseuchen > Chronic Wasting Disease ([Internet, 2024-12-04](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/chronic-wasting-disease.html))

italien
Encefalopatia spongiforme trasmissibile che colpisce i cervidi e si manifesta con apatia, disorientamento, difficoltà motorie e, in stadio avanzato, con un dimagrimento graduale dell'animale.

secondo USAV, Animali > Panoramica delle epizoozie > Chronic Wasting Disease ([Internet, 2024-12-04](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/chronic-wasting-disease.html))

anglais
Transmissible spongiform encephalopathy that affects cervids.

after efsa, Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) ([Internet, 2024-12-04](https://www.efsa.europa.eu/en/topics/transmissible-spongiform-encephalopathies-tse))

romanche
Enzefalopatia spongiforma transmissibla che tschiffa ils cervids sco tschiervs, rens ed elans.

tenor BLV, Tiere > Tierseuchen > Chronic Wasting Disease ([Internet, 2025-04-15](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/chronic-wasting-disease.html))

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Zoologie

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414895/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken