Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

369 notions

français
conseil de l'IFSN · conseil de l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire
allemand
ENSI-Rat · Rat des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats
italien
Consiglio dell'IFSN · Consiglio dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare
anglais
ENSI Board · Board of the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate

Fiche complète · TERMDAT

français
Conseil des données de la Confédération · DBB abrév.
allemand
Data Board Bund · DBB abrév.
italien
Consiglio della Confederazione in materia di dati · DBB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre audiovisuel
allemand
Audiovisuelles Zentrum
italien
Centro audiovisivo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Point de contact national pour les Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales · Point de contact national pour une conduite responsable des entreprises · Point de contact national · PCN abrév.
allemand
Nationaler Kontaktpunkt für die OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen · Nationaler Kontaktpunkt für verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln · Nationaler Kontaktpunkt · NKP abrév.
italien
Punto di contatto nazionale per le Linee guida dell'OCSE destinate alle imprese multinazionali · Punto di contatto nazionale per una condotta aziendale responsabile · Punto di contatto nazionale · PCN abrév.
anglais
National Contact Point for the OECD Guidelines for Multinational Enterprises · National Contact Point for Responsible Business Conduct · National Contact Point · NCP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
service spécialisé chargé de mener la procédure de sécurité relative aux entreprises · service spécialisé PSE
allemand
Fachstelle Betriebssicherheit · Fachstelle BS · FS BS abrév.
italien
Servizio specializzato per la procedura di sicurezza relativa alle aziende · Servizio specializzato competente per l'esecuzione della procedura di sicurezza relativa alle aziende · Servizio specializzato PSA · S spec PSA abrév.
anglais
Industrial Security Unit · IS Unit

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
service spécialisé chargé des contrôles de sécurité relatifs aux personnes du DDPS · Service spécialisé CSP DDPS
allemand
Fachstelle für Personensicherheitsprüfungen des VBS · Fachstelle PSP VBS · FS PSP VBS abrév.
italien
Servizio specializzato per i controlli di sicurezza relativi alle persone del DDPS · Servizio specializzato CSP DDPS · S spec CSP DDPS abrév.
anglais
DDPS Personnel Security Screening Unit · DDPS PSS Unit

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants
allemand
Zentralstelle für die Bekämpfung des unerlaubten Betäubungsmittelverkehrs
italien
Ufficio centrale per la lotta contro il traffico illegale di stupefacenti
anglais
Central Office for Combating Drug Trafficking

Fiche complète · TERMDAT

français
dépôt légal numérique · DLN abrév.
allemand
Dépôt légal numérique · DLN abrév.
italien
deposito legale digitale

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre de compétences drones et robotique · Cen comp DRD abrév.
allemand
Kompetenzzentrum Drohnen und Robotik Verteidigung · Komp Zen DRV abrév.
italien
Centro di competenza droni e robotica · CC DRD abrév.
anglais
Competence Centre for Drones and Robotics in Defence · Comp Cen DRD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre de compétences Apprentissage numérique · CCAN abrév.
allemand
Competence Center Digitales Lernen · CCDL abrév.
italien
Centro di competenza per l’apprendimento digitale · CCAD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
délégué à l'approvisionnement économique du pays · délégué du Conseil fédéral à l'approvisionnement économique du pays · DAE abrév.
allemand
Delegierter für wirtschaftliche Landesversorgung · Delegierte für wirtschaftliche Landesversorgung · Delegierter des Bundesrates für wirtschaftliche Landesversorgung · Delegierte des Bundesrates für wirtschaftliche Landesversorgung · DWL abrév.
italien
delegato all'approvvigionamento economico del Paese · delegato del Consiglio federale all'approvvigionamento economico del Paese
anglais
Delegate for National Economic Supply

Fiche complète · TERMDAT

français
TERMDAT
allemand
TERMDAT
italien
TERMDAT
anglais
TERMDAT

Fiche complète · TERMDAT

français
Conférence des prestataires de services informatiques · CPSI abrév. · Conférence informatique de la Confédération déconseillé
allemand
Informatikbetreiberkonferenz · IBK abrév.
italien
Conferenza dei gestori informatici · CGI abrév.
anglais
Conference of IT Service Providers · IT Providers' Conference déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Douane
allemand
Zoll
italien
Dogana
anglais
Customs

Fiche complète · TERMDAT

français
Service Haute surveillance LP
allemand
Oberaufsicht SchKG
italien
Alta vigilanza LEF
anglais
Federal Oversight Authority for Debt Enforcement and Bankruptcy

Fiche complète · TERMDAT

français
Service spécialisé Extrémisme dans l'armée · S spéc EX A abrév.
allemand
Fachstelle Extremismus in der Armee · FS EX A abrév.
italien
Servizio specializzato per l'estremismo in seno all'esercito · SSEEs abrév.
anglais
Service for Combating Extremism in the Armed Forces

Fiche complète · TERMDAT

français
Domaine de direction Planification et ressources · Planification et ressources · DD PeR abrév.
allemand
Direktionsbereich Planung und Ressourcen · Direktionsbereich PuR · Planung und Ressourcen · DB PuR abrév.
italien
Ambito direzionale Pianificazione e risorse · Pianificazione e risorse · AD PeR abrév.
anglais
Planning and Resources Directorate · Planning and Resources

Fiche complète · TERMDAT

français
Centrale d'engagement de fedpol · Centrale d'engagement fedpol · CE fedpol abrév.
allemand
Einsatzzentrale fedpol · EZ fedpol abrév.
italien
Centrale operativa di fedpol · Centrale operativa fedpol · CO fedpol abrév.
anglais
fedpol Operations Centre · fedpol's Operations Centre · fedpol OC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Service phytosanitaire fédéral · SPF abrév.
allemand
Eidgenössischer Pflanzenschutzdienst · EPSD abrév.
italien
Servizio fitosanitario federale · SFF abrév.
anglais
Swiss Federal Plant Protection Service · SPPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken