Terminologie multilingue

français

frais de traitement dentaire CH

allemand

Kosten für eine zahnmedizinische Behandlung CH

italien

spese per una cura dentaria CH

anglais

costs of dental treatment CH

Fiche complète · TERMDAT

français

aide initiale unique

allemand

einmalige Starthilfe

italien

aiuto iniziale unico

anglais

single start-up assistance

Fiche complète · TERMDAT

français

frais occasionnés par une procédure de recours CH · frais de procédure de recours

allemand

Kosten eines Rechtsmittelverfahrens CH · Kosten eines Beschwerdeverfahrens

italien

costi di una procedura di ricorso CH · spese procedurali di ricorso

anglais

costs of an appeal procedure CH · costs of appeal proceedings

Fiche complète · TERMDAT

français

frais d'exécution

allemand

Vollzugskosten

italien

spese di esecuzione

anglais

enforcement costs · execution costs

Fiche complète · TERMDAT

français

frais de départ

allemand

Ausreisekosten · Kosten für die Ausreise · Kosten der Ausreise

italien

spese di partenza

anglais

departure costs

Fiche complète · TERMDAT

français

frais d'entrée

allemand

Einreisekosten · Kosten für die Einreise

italien

spese d'entrata

anglais

entry costs

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait d'accompagnement CH

allemand

Begleitpauschale CH

italien

importo forfettario per l'accompagnamento CH · somma forfettaria per l'accompagnamento · importo forfettario per la scorta

anglais

flat-rate contribution for accompanying persons CH

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait de détention

allemand

Haftpauschale

italien

somma forfettaria per la carcerazione

anglais

flat-rate contribution to detention costs

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité de voyage · viatique

allemand

Reisegeld · Zehrgeld

italien

spese di viaggio · indennità di viaggio · viatico

anglais

travel money

Fiche complète · TERMDAT

français

avance de frais

allemand

Gebührenvorschuss

italien

anticipo dell'emolumento

anglais

advance payment

Fiche complète · TERMDAT

français

compte sûretés déconseillé · compte de sûreté déconseillé

allemand

Sicherheitskonto déconseillé

italien

conto di garanzia déconseillé

anglais

security account déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

décompte intermédiaire déconseillé

allemand

Zwischenabrechnung déconseillé

italien

conteggio intermedio déconseillé

anglais

interim statement of account déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

suppression de l'aide sociale CH · exclusion de l'aide sociale

allemand

Sozialhilfestopp CH · Sozialhilfeausschluss · Fürsorgestopp déconseillé

italien

blocco dell'aiuto sociale CH · esclusione dall'aiuto sociale

anglais

withdrawal of social assistance · termination of social assistance CH · discontinuation of welfare benefits déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

hausse du nombre de demandes d'asile CH

allemand

Anstieg der Asylgesuche CH · Zunahme der Asylgesuche · Gesuchsanstieg · Gesuchszunahme

italien

aumento delle domande d'asilo CH

anglais

increase in asylum applications CH

Fiche complète · TERMDAT

français

baisse du nombre de demandes d'asile CH

allemand

Rückgang der Asylgesuche CH · Abnahme der Asylgesuche · Gesuchsrückgang

italien

diminuzione delle domande d'asilo CH

anglais

fall in the number of asylum applications CH

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'information sur la taxe spéciale

allemand

Informationssystem Sonderabgabe

italien

sistema d'informazione per il contributo speciale

anglais

information system for the special charge

Fiche complète · TERMDAT

français

suivi concernant la suppression de l'aide sociale CH

allemand

Monitoring Sozialhilfestopp CH

italien

monitoraggio del blocco dell'aiuto sociale CH

anglais

monitoring of the effects of the withdrawal of social assistance CH

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'information sur le suivi concernant la suppression de l'aide sociale · système de suivi concernant la suppression de l'aide sociale

allemand

Informationssystem Monitoring Sozialhilfestopp · Monitoring-System Sozialhilfestopp

italien

sistema d'informazione per il monitoraggio del blocco dell'aiuto sociale

anglais

information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance

Fiche complète · TERMDAT

français

banque de données Kompass · Kompass abrév. · banque de données Artis déconseillé

allemand

Datenbank Kompass · Kompass abrév. · Datenbank Artis déconseillé

italien

banca dati Kompass · banca dati Artis · Kompass abrév.

anglais

Kompass Database · Kompass abrév. · Artis Database déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

administration des prêts CH

allemand

Geschäftsverwaltung Darlehen

italien

amministrazione dei prestiti CH

anglais

administration of loans CH

Fiche complète · TERMDAT

français

collection de documents judiciaires turcs CH déconseillé

allemand

Gerichtsdokumentation Türkei CH déconseillé

italien

documentazione giudiziaria turca CH déconseillé

anglais

court documents relating to Turkey CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

banque de données Finasi · banque de données sur le financement de l'asile · Finasi abrév.

allemand

Datenbank Finasi · Datenbank Finanzierung Asyl · Finasi abrév.

italien

banca dati Finasi · banca dati finanziamento asilo · Finasi abrév.

anglais

Finasi Database · database on asylum financing · Finasi abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

banque de données sur les cas médicaux

allemand

Datenbank Medizinalfälle

italien

banca dati sui casi medici

anglais

database on medical cases CH

Fiche complète · TERMDAT

français

banque de données "Aide au retour individuelle"

allemand

Datenbank individuelle Rückkehrhilfe

italien

banca dati Aiuto individuale al ritorno

anglais

database on individual return assistance

Fiche complète · TERMDAT

français

banque de données LINGUA déconseillé

allemand

Datenbank LINGUA déconseillé

italien

banca dati LINGUA déconseillé

anglais

LINGUA Database déconseillé

Fiche complète · TERMDAT