Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

219 notions

français
administrateur de réseau · administratrice de réseau
allemand
Netzwerk-Administrator · Netzwerk-Administratorin
italien
amministratore di rete · amministratrice di rete
anglais
Network Administrator

Fiche complète · TERMDAT

français
gestionnaire de programme
allemand
Programm-Manager · Programm-Managerin
italien
responsabile di programma
anglais
Programme Manager

Fiche complète · TERMDAT

français
gestionnaire d'applications informatiques
allemand
Applikations-Manager · Applikations-Managerin
italien
responsabile di applicazioni
anglais
Application Manager

Fiche complète · TERMDAT

français
responsable de projet
allemand
Projektleiter · Projektleiterin
italien
responsabile di progetto
anglais
Project Leader

Fiche complète · TERMDAT

français
analyste d'affaires en informatique · analyste d'affaires
allemand
ICT-Business-Analyst · ICT-Business-Analystin
italien
analista di business ICT
anglais
ICT Business Analyst

Fiche complète · TERMDAT

français
gestionnaire d'organisation
allemand
Organisations-Manager · Organisations-Managerin
italien
responsabile dell'organizzazione aziendale
anglais
Organisational Manager

Fiche complète · TERMDAT

français
gestionnaire de processus
allemand
Prozess-Manager · Prozess-Managerin
italien
responsabile di processi
anglais
Process Manager

Fiche complète · TERMDAT

français
consultant en organisation d'entreprise · consultante en organisation d'entreprise
allemand
Unternehmensorganisator · Unternehmensorganisatorin
italien
consulente di organizzazione aziendale
anglais
Business Organisation Consultant

Fiche complète · TERMDAT

français
ingénieur DevOps · ingénieure DevOps
allemand
DevOps Engineer
italien
ingegnere DevOps · ingegnera DevOps
anglais
DevOps Engineer

Fiche complète · TERMDAT

français
gestionnaire de produit
allemand
Produktmanager · Produktmanagerin
italien
responsabile di prodotto
anglais
Product Manager

Fiche complète · TERMDAT

français
médiamaticien · médiamaticienne
allemand
Mediamatiker · Mediamatikerin
italien
mediamatico · mediamatica
anglais
Mediamatician

Fiche complète · TERMDAT

français
transformation numérique durable
allemand
nachhaltige digitale Transformation
italien
trasformazione digitale sostenibile
anglais
sustainable digital transformation

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
automatisation robotisée des processus · robotique logicielle · RPA abrév.
allemand
robotergesteuerte Prozessautomatisierung · Robotic Process Automation · Softwarerobotertechnik · RPA abrév.
italien
automazione robotica dei processi · robotic process automation · robotica software · RPA abrév.
anglais
robotic process automation · software robotics · RPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
logiciel libre
allemand
freie Software
italien
software libero
anglais
free software

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fork
allemand
Fork
italien
fork
anglais
fork

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
apprentissage statistique
allemand
statistisches Lernen
italien
apprendimento statistico
anglais
statistical learning

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
jeu de données de test · jeu de test
allemand
Testdatensatz
italien
dataset di test
anglais
test dataset

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
building block d’architecture · élément constitutif de l'architecture · ABB abrév.
allemand
Architekturbaustein · ABB abrév.
italien
architecture building block · elemento costitutivo dell'architettura · ABB abrév.
anglais
architecture building block · ABB abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
building block de solution · élément constitutif de la solution · SBB abrév.
allemand
Lösungsbaustein · SBB abrév.
italien
solution building block · elemento costitutivo della soluzione · SBB abrév.
anglais
solution building block · SBB abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
bouillie numérique · contenu dégénératif · slop IA
allemand
KI-Slop · AI-Slop
italien
fuffa IA · AI slop
anglais
slop · AI slop

Fiche complète · TERMDAT

français
intelligence artificielle générale · IA générale · intelligence artificielle forte · IA forte · IAG abrév.
allemand
künstliche allgemeine Intelligenz · allegemeine KI · starke künstliche Intelligenz · starke KI · AGI abrév.
italien
intelligenza artificiale generale · AI generale · intelligenza artificiale forte · AI forte · AGI abrév.
anglais
artificial general intelligence · general AI · strong artificial intelligence · strong AI · AGI abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
vibe coding · programmation intuitive · codage vibe
allemand
Vibe-Coding · Vibe Coding
italien
vibe coding
anglais
vibe coding

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
garbage in, garbage out · GIGO abrév.
allemand
Garbage In, Garbage Out · GIGO abrév.
italien
garbage in, garbage out · GIGO abrév.
anglais
garbage in, garbage out · GIGO abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
agent IA · agents d'IA
allemand
KI-Agent · AI-Agent
italien
agente AI · agente di IA
anglais
AI agent

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
logiciel propriétaire · logiciel à code source fermé
allemand
proprietäre Software · Closed‑Source Software
italien
software proprietario · software closed-source
anglais
proprietary software · closed-source software

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken