Terminologie multilingue

français

Maison suisse de la culture, de la recherche et de la diplomatie

allemand

Schweizer Haus der Kultur, Forschung und Diplomatie

italien

Casa svizzera della cultura, della ricerca e della diplomazia

anglais

Swiss House of Culture, Research and Diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français

échelle d’équité en matière de genre

allemand

Kontinuum der Geschlechtergleichstellung · Kontinuum der Ansätze zur Erreichung von Geschlechtergerechtigkeit

italien

continuum di uguaglianza di genere

anglais

gender equity continuum

Fiche complète · TERMDAT

français

Ministère de l’Europe et des affaires étrangères

allemand

Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten

italien

Ministero dell'Europa e degli affari esteri

anglais

Ministry for Europe and Foreign Affairs

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies · Comité des commissaires aux comptes

allemand

Rat für Rechnungsprüfung der Vereinten Nationen · Rat der Rechnungsprüfer

italien

Collegio dei revisori dei conti

anglais

Board of Auditors · United Nations Board of Auditors

Fiche complète · TERMDAT

français

système alimentaire durable

allemand

nachhaltiges Ernährungssystem

italien

sistema alimentare sostenibile

anglais

sustainable food system

Fiche complète · TERMDAT

français

délégué du Conseil fédéral pour le G7

allemand

Delegierter des Bundesrates für den G7‑Gipfel

italien

delegato del Consiglio federale per il G7

anglais

Federal Council's delegate for the G7

Fiche complète · TERMDAT

français

crime international

allemand

internationales Verbrechen

italien

crimine internazionale

anglais

international crime

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme international sur l’enseignement de l’Holocauste et des génocides · PIEHG abrév.

allemand

Internationales Programm zur Aufklärung über Holocaust und Völkermord

italien

Programma internazionale sull'educazione all'Olocausto e al genocidio · IPHGE abrév.

anglais

International Program on Holocaust and Genocide Education · IPHGE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

actionnariat actif · stewardship

allemand

Stewardship · active Ownership

italien

stewardship · azionariato attivo

anglais

stewardship · active ownership

Fiche complète · TERMDAT

français

défense des intérêts politiques · travail d’information politique

allemand

politische Interessenvertretung · politische Überzeugungsarbeit · politisches Engagement

italien

rappresentanza degli interessi politici · attività di informazione e persuasione

anglais

political advocacy

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée internationale de la prévention de toutes les formes de criminalité transnationale organisée et de la lutte contre ce fléau

allemand

Internationaler Tag der Prävention und Bekämpfung aller Formen der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität

italien

Giornata internazionale per la prevenzione e la lotta contro tutte le forme di criminalità organizzata transnazionale

anglais

International Day for the Prevention of and Fight against All Forms of Transnational Organized Crime · International Day against Transnational Organized Crime

Fiche complète · TERMDAT

français

criminalité transnationale organisée · crime transnational organisé

allemand

grenzüberschreitende organisierte Kriminalität

italien

criminalità organizzata transnazionale

anglais

transnational organised crime

Fiche complète · TERMDAT

français

avec incidence sur le frein à l’endettement · AIFE abrév.

allemand

schuldenbremse-relevant · sb abrév.

italien

rilevante ai fini del freno all'indebitamento

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution du budget · exécution budgétaire

allemand

Ausführung des Haushaltsplans

italien

esecuzione del bilancio

anglais

implementation of the budget · budget implementation

Fiche complète · TERMDAT

français

test de diagnostic rapide du paludisme · TDR abrév.

allemand

Malaria-Schnelltest · Schnelldiagnosetest

italien

test di diagnosi rapida per la malaria

anglais

malaria rapid diagnostic test · malaria rdt abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dimension humaine

allemand

menschliche Dimension

italien

dimensione umana

anglais

human dimension

Fiche complète · TERMDAT

français

dimension économique et environnementale

allemand

Wirtschafts- und Umweltdimension

italien

dimensione economica e ambientale

anglais

economic and environmental dimension

Fiche complète · TERMDAT

français

comité suisse du programme « L’Homme et la biosphère » · comité suisse « L’Homme et la biosphère » · comité suisse du programme MAB

allemand

Schweizer Komitee «Mensch und Biosphäre» (MAB) · Schweizer MAB-Komitee

italien

Comitato svizzero MAB

anglais

Swiss MAB National Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

économie à faibles émissions de carbone · économie sobre en carbone

allemand

CO\l2\l-arme Wirtschaft · kohlenstoffarme Wirtschaft

italien

economia a basse emissioni di carbonio

anglais

low-carbon economy

Fiche complète · TERMDAT

français

effet de récence

allemand

Recency-Effekt

italien

effetto di recenza

anglais

recency effect

Fiche complète · TERMDAT

français

effet de halo

allemand

Halo-Effekt

italien

effetto alone

anglais

halo effect

Fiche complète · TERMDAT

français

première impression

allemand

Primacy-Effekt

italien

effetto priorità · effetto primacy

anglais

primacy effect

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise de pratique commerciale · EPC abrév. · epco abrév.

allemand

kaufmännische Praxisfirma · Praxisfirma

italien

azienda di pratica commerciale · APC abrév.

anglais

practice firm · practice enterprise

Fiche complète · TERMDAT

français

filet de sécurité sociale · filet de protection sociale

allemand

soziale Sicherheit · Sozialversicherungsnetz

italien

rete di assicurazioni sociali

anglais

social safety net

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe d’experts sur la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique · GREVIO abrév.

allemand

Expertengruppe für die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt · GREVIO abrév.

italien

Gruppo di esperti sulla lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica · GREVIO abrév.

anglais

Group of experts on action against violence against women and domestic violence · GREVIO abrév.

Fiche complète · TERMDAT