Terminologie multilingue

français

professionnel du sexe

allemand

Sexarbeiter

italien

lavoratore del sesso · sex worker

anglais

sex worker · prostitute déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

dossier personnel

allemand

Personaldossier

italien

dossier personale

anglais

personnel file · personnel record

Fiche complète · TERMDAT

français

Vision de la politique étrangère de la Suisse à l'horizon 2028 · AVIS28 abrév. · AVIS-28 déconseillé

allemand

Aussenpolitische Vision Schweiz 2028 · AVIS28 abrév. · AVIS-28 déconseillé

italien

Una visione per la politica estera della Svizzera nel 2028 · AVIS28 abrév. · Visione per la politica estera della Svizzera 2028 déconseillé

anglais

Switzerland's 2028 Foreign Policy Vision · AVIS28 abrév. · AVIS-28 déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les progrès de l'informatique et des télécommunications dans le contexte de la sécurité internationale

allemand

Gruppe von Regierungssachverständigen für Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit

italien

gruppo di esperti governativi delle Nazioni Unite sugli sviluppi nel settore dell’informazione e delle telecomunicazioni nel contesto della sicurezza internazionale

anglais

United Nations Group of Governmental Experts on advancing responsible State behaviour in cyberspace in the context of international security · UN GGE abrév. · Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

comité de session

allemand

Tagungsausschuss

anglais

sessional committee

Fiche complète · TERMDAT

français

formulaire de contrôle de l’équivalence de l’assurance-maladie · formulaire d’équivalence

allemand

Formular zur Kontrolle der Äquivalenz der Krankenversicherung

italien

formulario di controllo di equivalenza dell’assicurazione malattia

anglais

check form for the equivalence of Swiss health insurance · equivalence form abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

zone d’accueil d’ORBIS · zone d’attente d’ORBIS · zone tampon

allemand

ORBIS-Eingangsbereich · Eingangsbereich ORBIS

anglais

ORBIS buffer zone

Fiche complète · TERMDAT

français

véhicule officiel

allemand

Repräsentationsfahrzeug

italien

veicolo di rappresentanza

anglais

official vehicle · motor vehicle for official use · representation vehicle

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de confiance

allemand

vertrauensbildende Massnahme

italien

misura per il rafforzamento della fiducia

anglais

confidence-building measure

Fiche complète · TERMDAT

français

négociation collective

allemand

Kollektivverhandlungen

italien

contrattazione collettiva

anglais

collective bargaining

Fiche complète · TERMDAT

français

Helpdesk du BIT pour les entreprises

allemand

IAO-Helpdesk für Unternehmen

italien

Helpdesk per le imprese dell'Ufficio internazionale del lavoro · Helpdesk per le imprese dell'UIL

anglais

ILO Helpdesk for Business · ILO Helpdesk for Business on International Labour Standards

Fiche complète · TERMDAT

français

discussions internationales de Genève · pourparlers internationaux de Genève

allemand

Internationale Genfer Gespräche

italien

negoziati internazionali di Ginevra

anglais

Geneva International Discussions · GID abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

préposé fédéral à la protection des données et à la transparence · PFPDT abrév.

allemand

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter · EDÖB abrév.

italien

Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza · IFPDT abrév.

anglais

Federal Data Protection and Information Commissioner · FDPIC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

règlement général de l'UE sur la protection des données · Règlement européen sur la protection des données · RGPD abrév.

allemand

Datenschutz-Grundverordnung der EU · Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union · DSGVO abrév.

italien

regolamento europeo sulla protezione dei dati · regolamentazione dell’UE sulla protezione dei dati · GDPR abrév.

anglais

EU General Data Protection Regulation · GDPR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Assurance suisse contre les risques à l’exportation · SERV abrév.

allemand

Schweizerische Exportrisikoversicherung · SERV abrév.

italien

Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni · SERV abrév.

anglais

Swiss Export Risk Insurance · SERV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

combinaison intelligente

allemand

Smart Mix

italien

smart mix

anglais

smart mix

Fiche complète · TERMDAT

français

association d’usagers de l’eau · AUE abrév.

allemand

Wassernutzungsgemeinschaft · Wassernutzergemeinschaft · Wassernutzerverband

italien

associazione di utenti dell’acqua

anglais

water user association · WUA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prévalence du VIH

allemand

HIV-Prävalenz

italien

prevalenza dell'HIV

anglais

HIV prevalence

Fiche complète · TERMDAT

français

requérant d’asile mineur non accompagné · RMNA abrév.

allemand

unbegleitete minderjährige Asylsuchende · UMA abrév.

italien

richiedente l’asilo minorenne non accompagnato

anglais

unaccompanied asylum-seeking child · UASC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

chef de chancellerie

allemand

Kanzleichef · KC abrév.

italien

capo della cancelleria

anglais

head of chancery

Fiche complète · TERMDAT

français

caractéristiques protégées

allemand

geschützte Merkmale

italien

caratteristiche protette

anglais

protected characteristics

Fiche complète · TERMDAT

français

série temporelle

allemand

Zeitreihe

italien

serie temporale

anglais

time series

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure d’équivalence

allemand

Äquivalenzverfahren

italien

procedura di equivalenza

anglais

equivalence process · equivalence assessment

Fiche complète · TERMDAT

français

plateforme des marchés publics · plateforme des achats

allemand

Beschaffungsplattform · Ausschreibungsplattform

italien

piattaforma per le commesse pubbliche · piattaforma degli appalti pubblici

anglais

public procurement platform · e-tendering platform · procurement platform of the public sector · tendering platform

Fiche complète · TERMDAT

français

numéro de créancier

allemand

Kreditorennummer

italien

numero creditore

anglais

vendor number

Fiche complète · TERMDAT