Terminologie multilingue

français

séparation des pouvoirs

allemand

Gewaltenteilung · Gewaltentrennung

italien

separazione dei poteri

anglais

separation of powers

Fiche complète · TERMDAT

français

Organe international de contrôle des stupéfiants · OICS abrév.

allemand

Internationaler Suchtstoffkontrollrat · INCB abrév.

italien

Organo internazionale per il controllo degli stupefacenti · INCB abrév.

anglais

International Narcotics Control Board · INCB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Département des affaires politiques et de la consolidation de la paix · DPPA abrév. · DPA déconseillé

allemand

Hauptabteilung Politische Angelegenheiten und Friedenskonsolidierung · DPPA abrév.

italien

Dipartimento per gli Affari Politici e Peacebuilding · DPPA abrév.

anglais

Department of Political and Peacebuilding Affairs · DPPA abrév. · UNDPA déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Mission permanente de la Suisse près l’OMC et l’AELE

allemand

Ständige Mission der Schweiz bei der WTO und der EFTA

italien

Missione permanente della Svizzera presso l’OMC e l’AELS

anglais

Swiss Permanent Mission to the WTO and EFTA

Fiche complète · TERMDAT

français

personne physique

allemand

natürliche Person

italien

persona fisica

anglais

individual · natural person

Fiche complète · TERMDAT

français

lien humanitaire-développement · nexus · nexus humanitaire-développement

allemand

Nexus zwischen humanitärer Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit · Nexus

italien

nexus tra aiuto umanitario e cooperazione allo sviluppo · nexus

anglais

humanitarian-development nexus · nexus

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration de force obligatoire d'une convention collective de travail · CCT DFO abrév.

allemand

Allgemeinverbindlicherklärung eines Gesamtarbeitsvertrags · AVE GAV abrév.

italien

dichiarazione di obbligatorietà generale di un contratto collettivo di lavoro · CCL DFO abrév.

anglais

declaration of the general application of collective employment agreements

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe d’épargne

allemand

Spargemeinschaft · Spargruppe

italien

gruppo di risparmio

anglais

savings group

Fiche complète · TERMDAT

français

attestation de la force exécutoire

allemand

Rechtskraftbescheinigung

italien

attestazione della forza di cosa giudicata

anglais

certificate of enforceability

Fiche complète · TERMDAT

français

économie verte

allemand

grüne Wirtschaft

italien

economia verde

anglais

green economy

Fiche complète · TERMDAT

français

charte sur l’inclusion des personnes handicapées dans l’action humanitaire

allemand

Charta zur Inklusion von Menschen mit Behinderungen bei humanitären Massnahmen · Charta für die Inklusion von Menschen mit Behinderungen in der humanitären Hilfe

italien

Carta per l'inclusione delle persone con disabilità nelle azioni umanitarie

anglais

Charter on Inclusion of Persons with Disabilities in Humanitarian Action

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau de l’Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme · CTITF abrév.

allemand

Arbeitsstab Terrorismusbekämpfung · CTITF abrév.

italien

Ufficio della squadra speciale di contrasto al terrorismo

anglais

Counter-Terrorism Implementation Task Force Office · CTITF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme

allemand

Zentrum der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus · UNCCT abrév.

italien

Centro antiterrorismo delle Nazioni Unite · UNCCT abrév.

anglais

United Nations Counter-Terrorism Centre

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'exécution dual

allemand

duales Vollzugssystem · Vollzugsdualismus

italien

sistema di esecuzione duale

Fiche complète · TERMDAT

français

voyage de service · voyage d'affaires

allemand

Dienstreise

italien

viaggio di servizio

anglais

business trip · official trip

Fiche complète · TERMDAT

français

contributions pour ménage séparé

allemand

Beiträge für einen getrennten Haushalt

italien

contributi per un'economia domestica separata

anglais

allowance for a separate household

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel de résidence

allemand

Residenzpersonal

italien

personale della residenza

anglais

household staff

Fiche complète · TERMDAT

français

Évolution professionnelle au DFAE

allemand

Berufliche Entwicklung im EDA

italien

Sviluppo professionale al DFAE

anglais

Professional development at the FDFA

Fiche complète · TERMDAT

français

notification d'arbitrage

allemand

Schiedsanzeige

italien

notifica di arbitrato

anglais

notice of arbitration

Fiche complète · TERMDAT

français

socle de protection sociale

allemand

Basisniveau für Sozialschutz · sozialer Basisschutz

italien

sistema di protezione sociale di base

anglais

social protection floor

Fiche complète · TERMDAT

français

multiplicateur de menaces · multiplicateur des risques

allemand

Bedrohungsmultiplikator · Risikomultiplikator

italien

moltiplicatore delle minacce · moltiplicatore di rischi

anglais

threat multiplier · risk multiplier

Fiche complète · TERMDAT

français

demande de décision préjudicielle

allemand

Vorabentscheidungsersuchen

italien

domanda di pronuncia pregiudiziale

anglais

reference for a preliminary ruling

Fiche complète · TERMDAT

français

mandataire

allemand

Auftragnehmer · Beauftragter · Mandatsnehmer

italien

mandatario

anglais

contractor

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée mondiale de la lutte contre la traite d’êtres humains

allemand

Welttag gegen Menschenhandel

italien

Giornata mondiale contro la tratta di esseri umani

anglais

World Day against Trafficking in Persons

Fiche complète · TERMDAT

français

autoévaluation

allemand

Selbstevaluation

italien

autovalutazione

anglais

self-evaluation

Fiche complète · TERMDAT