Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

148 notions

français
Groupe de coordination Société de l'information déconseillé · GCSI abrév. déconseillé
allemand
Koordinationsgruppe Informationsgesellschaft déconseillé · KIG abrév. déconseillé
italien
Gruppo di coordinamento Società dell'informazione déconseillé · GCSI abrév. déconseillé
anglais
Co-ordination Group on the Information Society déconseillé · CGIS abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
société de l'information
allemand
Informationsgesellschaft
italien
società dell'informazione
anglais
information society

Fiche complète · TERMDAT

français
projet Vote électronique · Vote électronique
allemand
Projekt Vote électronique · Vote électronique
italien
progetto Vote électronique · Vote électronique
anglais
"Vote électronique" project

Fiche complète · TERMDAT

français
Comité interdépartemental pour la société de l'information déconseillé · CI SI abrév. déconseillé
allemand
Interdepartementaler Ausschuss Informationsgesellschaft déconseillé · IDA IG abrév. déconseillé
italien
Comitato interdipartimentale Società dell'informazione déconseillé · CI SI abrév. déconseillé
anglais
Interdepartmental Information Society Committee déconseillé · IISC abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
authentification
allemand
Authentifizierung · Authentisierung
italien
autenticazione · autentificazione
anglais
authentication

Fiche complète · TERMDAT

français
rupture de média · rupture de continuité · discontinuité des médias
allemand
Medienbruch
italien
discontinuità del supporto · interruzione dei media · discontinuità dei sistemi di trasmissione
anglais
media discontinuity · media disruption · media break

Fiche complète · TERMDAT

français
eVanti.ch déconseillé
allemand
eVanti.ch déconseillé
italien
eVanti.ch déconseillé
anglais
eVanti.ch déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
principe de la transparence · principe de transparence
allemand
Öffentlichkeitsprinzip · Grundsatz der Transparenz
italien
principio della trasparenza · principio di trasparenza
anglais
principle of freedom of information · transparency principle

Fiche complète · TERMDAT

français
Normes et architectures pour les applications de cyberadministration en Suisse · SAGA.ch abrév.
allemand
Standards und Architekturen für eGovernment-Anwendungen in der Schweiz · SAGA.ch abrév.
italien
standard e architetture per le applicazioni di e-government in Svizzera · SAGA.ch abrév.
anglais
standards and architectures for e-government applications in Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français
clé asymétrique
allemand
asymmetrischer Schlüssel
italien
chiave asimmetrica
anglais
asymmetric key

Fiche complète · TERMDAT

français
clé symétrique · clé secrète
allemand
symmetrischer Schlüssel · geheimer Schlüssel
italien
chiave simmetrica · chiave segreta
anglais
symmetric key · secret key

Fiche complète · TERMDAT

français
clé cryptographique · clé de chiffrement · clé
allemand
kryptografischer Schlüssel · kryptographischer Schlüssel
italien
chiave crittografica
anglais
cryptographic key · key

Fiche complète · TERMDAT

français
clé cryptographique privée · clé privée
allemand
privater kryptografischer Schlüssel · privater Schlüssel · Private Key
italien
chiave crittografica privata · chiave privata
anglais
private key

Fiche complète · TERMDAT

français
clé cryptographique publique · clé publique
allemand
öffentlicher kryptografischer Schlüssel · öffentlicher Schlüssel · Public Key
italien
chiave crittografica pubblica · chiave pubblica
anglais
public key

Fiche complète · TERMDAT

français
cryptographie symétrique · chiffrement symétrique · chiffrement à clé privée · chiffrement à clé secrète · cryptographie à clé secrète
allemand
symmetrische Verschlüsselung · symmetrische Kryptografie · symmetrische Kryptographie
italien
crittografia simmetrica · crittografia a chiave privata · crittografia a chiave segreta · crittografia a chiave unica
anglais
symmetric cryptography · secret-key cryptography

Fiche complète · TERMDAT

français
cryptographie asymétrique · chiffrement asymétrique · chiffrement à clé publique · cryptographie à clé publique
allemand
asymmetrische Verschlüsselung · asymmetrische Kryptografie · asymmetrische Kryptographie · Public-Key-Verschlüsselung · Public-Key-Kryptografie · Public-Key-Kryptographie · Public-Key-Verfahren
italien
crittografia asimmetrica · crittografia a chiave pubblica · crittografia a doppia chiave
anglais
asymmetric cryptography · public key cryptography · public-key cryptography · public key encryption

Fiche complète · TERMDAT

français
cryptographie
allemand
Kryptografie · Kryptographie · Kryptotechnik
italien
crittografia · criptografia
anglais
cryptography

Fiche complète · TERMDAT

français
chiffrement · cryptage
allemand
Verschlüsselung · Chiffrierung · Kryptierung
italien
cifratura · crittazione · cifraggio
anglais
encryption · encipherment

Fiche complète · TERMDAT

français
déchiffrement
allemand
Entschlüsselung · Dechiffrierung
italien
decifrazione · decifratura
anglais
decryption · decipherment

Fiche complète · TERMDAT

français
décryptage · décryptement
allemand
Dekryptierung · Entzifferung
italien
decrittazione · decriptazione
anglais
decryption · code-breaking · codebreaking

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme de reconnaissance
allemand
Anerkennungsstelle
italien
organismo di riconoscimento
anglais
recognition authority · supervisory authority

Fiche complète · TERMDAT

français
certificat numérique · certificat électronique déconseillé
allemand
digitales Zertifikat · elektronisches Zertifikat déconseillé
italien
certificato digitale · certificato elettronico déconseillé
anglais
digital certificate · electronic certificate

Fiche complète · TERMDAT

français
signature électronique · signature numérique
allemand
elektronische Signatur · elektronische Unterschrift · digitale Signatur · digitale Unterschrift
italien
firma elettronica · firma digitale
anglais
electronic signature · digital signature · e-signature

Fiche complète · TERMDAT

français
signature électronique avancée
allemand
fortgeschrittene elektronische Signatur
italien
firma elettronica avanzata
anglais
advanced electronic signature

Fiche complète · TERMDAT

français
signature électronique qualifiée
allemand
qualifizierte elektronische Signatur
italien
firma elettronica qualificata
anglais
qualified electronic signature

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken