certificat numérique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • certificat numérique

    EXP: il permet par ex., selon les autorisations associées, l'accès sécurisé à des services et applications qui sont fournis par la Confédération, les cantons ou des tiers (par ex. identification dans des applications spécifiques, chiffrement et signature numérique des courriels)

    Source : LF Signature électronique, art. 2 let. f (RS 943.03, état 2017-01)

  • synonyme : certificat électronique déconseillé

    USG: désuet, ancien droit

    Source : O Services certification électronique, art. 2 let. b (abrogé, RS 784.103, état 2000-05)

allemand
  • digitales Zertifikat

    EXP: es ermöglicht z. B. je nach Berechtigung den gesicherten Zugang zu Anwendungen und Services, die vom Bund, den Kantonen oder dritten Stellen angeboten werden (z. B. Anmeldung an Fachapplikationen, Verschlüsselung und digitale Signatur von E-Mails)

    Source : BG Elektronische Signatur, Art. 2 Bst. f (SR 943.03, Stand 2017-01)

  • synonyme : elektronisches Zertifikat déconseillé

    USG: veraltet, altes Recht

    Source : Zertifizierungsdiensteverordnung, Art. 2 Bst. b (aufgehoben, SR 784.103, Stand 2000-05)

italien
  • certificato digitale

    Source : LF Firma elettronica, art. 2 lett. f (RS 943.03, stato 2017-01)

  • synonyme : certificato elettronico déconseillé

    USG: disusato, diritto previgente

    Source : O Servizi di certificazione elettronica, art. 2 lett. b (abrogato, RS 784.103, stato 2000-05)

anglais
  • digital certificate

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "certificat numérique" ([Internet, 2019-05-22](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8373168))

  • synonyme : electronic certificate

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "certificat numérique" ([Internet, 2019-05-22](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8373168))

romanche
  • certificat digital

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

  • synonyme : certificat electronic déconseillé

    USG: antiquà, dretg anteriur

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Attestation numérique qui lie la clé publique d'une paire asymétrique de clés cryptographiques à son titulaire.

d'après LF Signature électronique, art. 2 let. f (RS 943.03, état 2017-01)

allemand
Digitale Bescheinigung, die den öffentlichen Schlüssel eines asymmetrischen kryptografischen Schlüsselpaars seinem Inhaber oder seiner Inhaberin zuordnet

nach BG Elektronische Signatur, Art. 2 Bst. f (SR 943.03, Stand 2017-01)

italien
Attestato digitale che attribuisce la chiave pubblica di una coppia asimmetrica di chiavi crittografiche al suo titolare.

LF Firma elettronica, art. 2 lett. f (RS 943.03, stato 2017-01)

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • DROIT
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel
  • DROIT › Droits d'auteur

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54360/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken