Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

281 notions

français
encouragement de l’entrepreneuriat basé sur la science ·
allemand
Förderung des wissenschaftsbasierten Unternehmertums
italien
promozione dell'imprenditorialità fondata sulla scienza · sostegno all’imprenditorialità fondata sulla scienza
anglais
promotion of science-based entrepreneurship

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche en matière d'égalité des chances
allemand
Chancengleichheitsforschung
italien
ricerca sulle pari opportunità

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche et développement scientifiques
allemand
wissenschaftliche Forschung und Entwicklung
italien
ricerca e sviluppo scientifici
anglais
scientific research and development

Fiche complète · TERMDAT

français
Conseil scientifique de la recherche en formation professionnelle
allemand
Wissenschaftlicher Beirat Berufsbildungsforschung
italien
Comitato scientifico per la ricerca sulla formazione professionale
anglais
Scientific Advisory Committee for VET Research

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
Bildungsinländer · Bildungsinländerin
italien
persona scolarizzata in Svizzera ·
anglais
Swiss-educated applicant CH

Fiche complète · TERMDAT

français
Institut Universitaire Européen · IUE abrév.
allemand
Europäisches Hochschulinstitut · IUE abrév.
italien
Istituto universitario europeo · IUE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
formation, recherche et innovation · FRI abrév. ·
allemand
Bildung, Forschung und Innovation · BFI abrév. ·
italien
educazione, ricerca e innovazione · ERI abrév. ·
anglais
education, research and innovation · ERI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Switzerland Innovation
allemand
Switzerland Innovation
italien
Switzerland Innovation
anglais
Switzerland Innovation

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement de recherche d’importance nationale
allemand
Forschungseinrichtung von nationaler Bedeutung
italien
struttura di ricerca d’importanza nazionale
anglais
research facility of national importance

Fiche complète · TERMDAT

français
Espace européen de la recherche · EER abrév.
allemand
Europäischer Forschungsraum · EFR abrév.
italien
Spazio europeo della ricerca · SER abrév.
anglais
European Research Area · ERA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
compétence de recherche · compétence en matière de recherche
allemand
Forschungskompetenz
italien
competenza di ricerca · competenza in materia di ricerca
anglais
research capability · research capacity

Fiche complète · TERMDAT

français
Tableau de bord de l'innovation au niveau mondial
allemand
Globaler Innovationsanzeiger
italien
Indice di innovazione globale · Indice globale d'innovazione
anglais
Global Innovation Scoreboard · GIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Tableau de bord régional de l’innovation · Tableau de bord de l’innovation régionale · Tableau de bord de l'innovation au niveau régional · RIS abrév.
allemand
Regionaler Innovationsanzeiger
italien
Quadro regionale di valutazione dell'innovazione · Quadro di valutazione dell'innovazione regionale · Indice di innovazione delle Regioni europee · QRI abrév.
anglais
Regional Innovation Scoreboard · RIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Programme scientifique Frontières humaines · Human Frontier Science Program · HFSP abrév.
allemand
Internationales Programm zur Förderung der Grundlagenforschung in den Lebenswissenschaften · Human Frontier Science Program · HFSP abrév.
italien
Programma scientifico a supporto della ricerca di frontiera sui meccanismi complessi degli organismi viventi · Human Frontier Science Program · HFSP abrév.
anglais
Human Frontier Science Program · HFSP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Coopération européenne de recherche dans le domaine de la haute technologie · EUREKA abrév.
allemand
Europäisches Netzwerk für innovative und marktorientierte Forschung · Internationale Forschungszusammenarbeit auf dem Gebiet der Hochtechnologie · EUREKA abrév. · Europäische Forschungszusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung déconseillé
italien
Cooperazione europea di ricerca nel settore dell’alta tecnologia · EUREKA abrév.
anglais
Europen network for innovation · EUREKA abrév. · European Research Coordination Agency déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Réseau thématique national · RTN abrév.
allemand
Nationales thematisches Netzwerk · NTN abrév.
italien
Rete tematica nazionale · RTN abrév.
anglais
National Thematic Network · NTN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
conseiller en innovation · CI abrév.
allemand
Innovationsmentor · Innovationsmentorin · IM abrév.
italien
mentore dell’innovazione · MI abrév.
anglais
innovation mentor · IM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement de recherche des hautes écoles · établissement de recherche du domaine des hautes écoles
allemand
Hochschulforschungsstätte
italien
centro di ricerca universitario
anglais
higher education research centre

Fiche complète · TERMDAT

français
institution de recherche à but non lucratif
allemand
nichtkommerzielle Forschungsinstitution
italien
istituzione di ricerca a scopo non lucrativo
anglais
non-commercial research institute

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
nichtkommerzielle Forschungsstätte ausserhalb des Hochschulbereichs
italien
centro di ricerca extrauniversitario a scopo non lucrativo
anglais
non-commercial research centre outside the higher education sector

Fiche complète · TERMDAT

français
activité d’innovation
allemand
Innovationstätigkeit · Innovationsaktivität
italien
attività di innovazione
anglais
innovation activity

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement fédéral de recherche
allemand
bundeseigene Forschungsanstalt · Forschungsanstalt des Bundes
italien
centro federale di ricerca
anglais
federal research institute

Fiche complète · TERMDAT

français
pôle de recherche et d’innovation
allemand
Forschungs- und Innovationsstandort
italien
polo di ricerca e d’innovazione ·
anglais
location for research and innovation

Fiche complète · TERMDAT

français
programme national d'encouragement · programme d'encouragement national · programme d’encouragement à l’échelle nationale
allemand
nationales Förderprogramm
italien
programma nazionale di promozione
anglais
national funding programme

Fiche complète · TERMDAT

français
coûts de recherche indirects
allemand
indirekte Forschungskosten
italien
costi indiretti di ricerca
anglais
indirect research costs

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken