Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

281 notions

français
établissement de recherche
allemand
Forschungseinrichtung
italien
struttura di ricerca
anglais
research facility

Fiche complète · TERMDAT

français
Société Fraunhofer pour le soutien à la recherche appliquée · Société Fraunhofer · Fraunhofer
allemand
Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. · Fraunhofer-Gesellschaft · Fraunhofer
italien
Società Fraunhofer per la promozione della ricerca applicata · Società Fraunhofer · Fraunhofer
anglais
Fraunhofer-Society for the promotion of applied research · Fraunhofer Society · Fraunhofer

Fiche complète · TERMDAT

français
Institut Fraunhofer
allemand
Fraunhofer-Institut
italien
Istituto Fraunhofer
anglais
Fraunhofer Institute

Fiche complète · TERMDAT

français
Fonction Fraunhofer
allemand
Fraunhofer-Funktion
italien
Funzione Fraunhofer
anglais
Fraunhofer Function

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre de compétences suisse en sciences sociales · FORS abrév. · Fondation suisse pour la recherche en sciences sociales déconseillé
allemand
Schweizer Kompetenzzentrum für Sozialwissenschaften · FORS abrév. · Schweizer Stiftung für sozialwissenschaftliche Forschung déconseillé
italien
Centro di competenza svizzero in scienze sociali · FORS abrév. · Fondazione svizzera per la ricerca in scienze sociali déconseillé
anglais
Swiss Centre of Expertise in the Social Sciences · FORS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Institut d'études avancées · IEA abrév.
allemand
Institut für fortgeschrittene Studien · Institute for Advanced Study · Institute of Advanced Study
italien
Istituto di studi avanzati · Institute for Advanced Study · ISA abrév.
anglais
Institute for Advanced Study · Institute of Advanced Studies · IAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Institut Suisse de la Physique des Particules · Swiss Institute of Particle Physics · CHIPP abrév.
allemand
Schweizer Institut für Teilchenphysik · Swiss Institute of Particle Physics · CHIPP abrév.
italien
Istituto Svizzero di Fisica delle Particelle · Swiss Institute of Particle Physics · CHIPP abrév.
anglais
Swiss Institute of Particle Physics · CHIPP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Fondation Science et Cité · Science et Cité
allemand
Stiftung Science et Cité · Science et Cité
italien
Fondazione Science et Cité · Science et Cité
anglais
Foundation Science et Cité · Science et Cité

Fiche complète · TERMDAT

français
Swiss School of Public Health plus · Swiss School of Public Health · SSPH abrév. · Swiss School of Public Health+ déconseillé
allemand
Swiss School of Public Health plus · Swiss School of Public Health · SSPH abrév. · Swiss School of Public Health+ déconseillé
italien
Swiss School of Public Health plus · Swiss School of Public Health · SSPH abrév. · Swiss School of Public Health+ déconseillé
anglais
Swiss School of Public Health plus · Swiss School of Public Health · SSPH abrév. · Swiss School of Public Health+ déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre de compétences ARAMIS · CCA abrév.
allemand
Competence Center ARAMIS · CCA abrév. · Kompetenzzentrum ARAMIS déconseillé
italien
Competence Center ARAMIS · CCA abrév. · Centro di competenze ARAMIS déconseillé
anglais
Competence Center ARAMIS · CCA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau d’excellence · network of excellence
allemand
Exzellenznetzwerk · Network of Excellence
italien
rete d'eccellenza · network of excellence
anglais
network of excellence · NoE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau d’innovation
allemand
Innovationsnetzwerk
italien
rete di innovazione
anglais
innovation network

Fiche complète · TERMDAT

français
Réseau des conseillers scientifiques et technologiques attachés aux ambassades
allemand
Netzwerk der Botschaftsräte und -rätinnen für Wissenschaft und Technologie
italien
Rete dei consiglieri d’ambasciata per la scienza e la tecnologia

Fiche complète · TERMDAT

français
partenariat publique-publique · partenariat public-public
allemand
Public-to-Public-Partnership · Public-public-Partnership · Public Public Partnership · P2P abrév.
italien
partenariato pubblico-pubblico · P2P abrév.
anglais
public to public partnership · public-to-public partnership · P2P abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Pôle suisse en administration publique · SPAN abrév.
allemand
Schweizerisches Netzwerk für Verwaltungswissenschaften · Swiss Public Administration Network · SPAN abrév. · Schweizer Netzwerk für Verwaltungswissenschaften déconseillé
italien
Polo svizzero in amministrazione pubblica · SPAN abrév.
anglais
Swiss Public Administration Network · SPAN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Olympiades de la science · Association des Olympiades Scientifiques Suisses déconseillé
allemand
Wissenschafts-Olympiade · Verband Schweizer Wissenschafts-Olympiaden déconseillé
italien
Olimpiadi della scienza · Associazione delle olimpiadi scientifiche svizzere déconseillé
anglais
science.olympiad.ch · Association of Swiss Scientific Olympiads déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
IDEA League · Réseau des grandes universités scientifiques et technologiques
allemand
IDEA League · Verbund der führenden europäischen Technologie-Universitäten
italien
IDEA League
anglais
IDEA League · Network of leading European universities of science and technology

Fiche complète · TERMDAT

français
communauté de connaissance et d’innovation · communauté de la connaissance et de l’innovation · knowledge and innovation community · KIC abrév.
allemand
Wissens- und Innovationsgemeinschaft · Knowledge and Innovation Community · KIC abrév.
italien
comunità della conoscenza e dell’innovazione · knowledge and innovation community · CCI abrév.
anglais
knowledge and innovation community · KIC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
conseiller scientifique et technologique attaché aux ambassades · conseillère scientifique et technologique attachée aux ambassades
allemand
Botschaftsrat für Wissenschaft und Technologie · Botschaftsrat Wissenschaft und Technologie · Botschaftsrätin für Wissenschaft und Technologie · Botschaftsrätin Wissenschaft und Technologie
italien
consigliere d’ambasciata per la scienza e la tecnologia · consigliera d’ambasciata per la scienza e la tecnologia

Fiche complète · TERMDAT

français
comité national de pilotage · comité de pilotage national déconseillé
allemand
nationaler Steuerungsausschuss
italien
comitato direttivo nazionale · comitato di gestione strategica nazionale déconseillé
anglais
national steering committee

Fiche complète · TERMDAT

français
Comité de pilotage formation, recherche et technologie
allemand
Steuerungsausschuss Bildung, Forschung und Technologie
italien
Comitato direttivo formazione, ricerca e tecnologia

Fiche complète · TERMDAT

français
entreprise fondée sur la science · entreprise basée sur la science ·
allemand
wissenschaftsbasiertes Unternehmen
italien
impresa fondata sulla scienza · impresa basata sulla scienza ·
anglais
science-based company

Fiche complète · TERMDAT

français
entrepreneuriat fondé sur la science · entreprenariat fondé sur la science
allemand
wissenschaftsbasiertes Unternehmertum
italien
imprenditorialità fondata sulla scienza · imprenditorialità basata sulla scienza · imprenditoria basata sulla scienza
anglais
science-based entrepreneurship

Fiche complète · TERMDAT

français
État associé · pays associé
allemand
assoziierter Staat
italien
Stato associato
anglais
associated state · associated country

Fiche complète · TERMDAT

français
canton non universitaire
allemand
Nichtuniversitätskanton · Nicht-Universitätskanton
italien
cantone non universitario
anglais
non-university canton

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken