État associé

EXP: la Suisse participe depuis 1987 sur le mode projet par projet et depuis 2004 en tant que pays/État associé aux programmes-cadres de recherche de l’UE (a), p. ex. à «Horizon Europe», au «Programme Euratom» qui y est lié, au nouveau «Digital Europe Programme» et à l’«Infrastructure internationale ITER» (recherche sur la fusion nucléaire) (b)

Source : SG-DEFR, Comm. pr. Assurer l’accès aux coopérations de recherche et aux programmes d’encouragement européens, 2020-05-20 ([Internet, 2020-09-16](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-79189.html))

Source : MCF Financement participation de la Suisse aux programmes-cadres de recherche et d’innovation de l’UE 2014-2020, ch. 1.1.2, al. ii (FF 2013 1772)

EXP: die Schweiz beteiligt sich seit 1987 projektweise und seit 2004 als assoziierter Staat an den Forschungsrahmenprogrammen der EU (a), z. B. an «Horizon Europe», am damit verbundenen «Euratom-Programm», am neuen «Digital Europe Programme» sowie an der «Internationalen Infrastruktur ITER» (Fusionsforschung) (b)

Source : GS-WBF, MM Zugang zu europäischen Forschungskooperationen und -förderprogrammen sichern, 2020-05-20 ([Internet, 2020-09-16](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-79189.html))

EXP: la Svizzera partecipa dal 1987 a singoli progetti e dal 2004 quale Stato associato ai programmi quadro di ricerca dell’UE (a), come p. es. a «Orizzonte Europa», al relativo «Programma Euratom», al nuovo «Programma Europa digitale» e all’«Infrastruttura internazionale ITER» (ricerca sulla fusione nucleare) (b)

Source : SG-DEFR, CS Garantire l’accesso ai programmi europei di cooperazione e promozione nel campo della ricerca, 2020-05-20 ([Internet, 2020-09-16](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-79189.html))

Source : GS-EAER, PR Securing access to research cooperation and funding programmes in Europe, 2020-05-20 ([Internet, 2020-09-16](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-79189.html))

Source : SER, Effects of Swiss participation in EU Research Framework Programmes, Interim report 2009, 2010, p. 22, para. 3.1.