Terminologie multilingue

français

taxe d'épuration des eaux

allemand

Abwasserreinigungsgebühr

italien

tassa per la depurazione delle acque di scarico · tassa per la depurazione delle acque di rifiuto

Fiche complète · TERMDAT

français

bailleur · bailleresse

allemand

Vermieter · Vermieterin · Vermietender · Vermietende

italien

locatore · locatrice

anglais

lessor

Fiche complète · TERMDAT

français

locataire · preneur

allemand

Mieter · Mieterin · Mietender · Mietende

italien

conduttore · inquilino · locatario

anglais

lessee · tenant

Fiche complète · TERMDAT

français

nouveau locataire acceptable · nouveau locataire solvable

allemand

zumutbarer neuer Mieter · zumutbare neue Mieterin

italien

nuovo conduttore solvibile · nuovo inquilino solvibile

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

mandataire dûment autorisé

allemand

bevollmächtigter Vertreter

italien

rappresentante autorizzato

Fiche complète · TERMDAT

français

personne habitant la maison

allemand

Hausbewohner · Hausbewohnerin

italien

abitante della casa · abitante

Fiche complète · TERMDAT

français

association représentative

allemand

repräsentativer Verband

italien

associazione rappresentativa

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation représentative

allemand

repräsentative Organisation

italien

organizzazione rappresentativa

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation représentative de bailleurs

allemand

repräsentative Vermieterorganisation

italien

organizzazione rappresentativa di locatori

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation représentative de locataires

allemand

repräsentative Mieterorganisation

italien

organizzazione rappresentativa di locatari

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation de bailleurs

allemand

Vermieterorganisation

italien

organizzazione di locatori

Fiche complète · TERMDAT

français

association de bailleurs

allemand

Vermieterverband

italien

associazione di locatori

anglais

lessor's association

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe de bailleurs

allemand

Vermietergruppe

italien

gruppo di locatori

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation de locataires

allemand

Mieterorganisation

italien

organizzazione di locatari

Fiche complète · TERMDAT

français

association de locataires

allemand

Mieterverband

italien

associazione di inquilini

anglais

tenants' association

Fiche complète · TERMDAT

français

secrétariat communal

allemand

Gemeindekanzlei

italien

cancelleria comunale

Fiche complète · TERMDAT

français

construction récente

allemand

neuere Baute

italien

costruzione recente

anglais

recently constructed property

Fiche complète · TERMDAT

français

bail de durée déterminée

allemand

befristetes Mietverhältnis

italien

locazione a tempo determinato

anglais

lease of limited duration

Fiche complète · TERMDAT

français

bail de durée indéterminée · bail conclu pour une durée indéterminée

allemand

unbefristetes Mietverhältnis

italien

locazione a tempo indeterminato

anglais

open-ended lease

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de tolérer · obligation de tolérance

allemand

Duldungspflicht

italien

obbligo di tolleranza

anglais

duty of tolerance

Fiche complète · TERMDAT

français

loyer indexé

allemand

indexierter Mietzins

italien

pigione indicizzata

anglais

index-linked rent

Fiche complète · TERMDAT

français

loyer échelonné

allemand

gestaffelter Mietzins · Staffelmiete

italien

pigione scalare

anglais

stepped rent

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation du bailleur de motiver · obligation de motiver

allemand

Begründungspflicht des Vermieters · Begründungspflicht

italien

obbligo di motivazione del locatore · obbligo di motivazione

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat-cadre de baux à loyer · contrat-cadre de bail à loyer · contrat-cadre de bail

allemand

Rahmenmietvertrag · paritätischer Mietvertrag

italien

contratto-quadro di locazione · contratto quadro di locazione

anglais

framework lease

Fiche complète · TERMDAT

français

habitation · logement

allemand

Wohnraum

italien

locale d'abitazione · abitazione · alloggio

anglais

residential premises

Fiche complète · TERMDAT