Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

573 notions

français
plante laurophylle
allemand
laurophylle Pflanze
italien
pianta laurofilla

Fiche complète · TERMDAT

français
mycélium CH
allemand
Pilzmyzel CH · Myzel
italien
micelio CH

Fiche complète · TERMDAT

français
hyphe CH
allemand
Hyphe CH DE AT · Pilzhyphe
italien
ifa CH

Fiche complète · TERMDAT

français
humus xérique
allemand
Xerohumus
italien
humus xerico

Fiche complète · TERMDAT

français
humus hydromorphe CH
allemand
Hydrohumus CH
italien
humus idratato CH

Fiche complète · TERMDAT

français
humus très hydromorphe CH
allemand
Nasshumus CH
italien
humus bagnato CH

Fiche complète · TERMDAT

français
moder calcique CH · moder calcaire
allemand
Kalkmoder CH
italien
humus intermedio calcareo CH

Fiche complète · TERMDAT

français
humus de tangel CH
allemand
Tangelhumus CH
italien
humus di Tangel CH

Fiche complète · TERMDAT

français
humus hydromorphe CH
allemand
Feuchthumus CH
italien
humus umido CH

Fiche complète · TERMDAT

français
hydromull CH
allemand
Feuchtmull · Hydromull
italien
humus dolce umido CH

Fiche complète · TERMDAT

français
hydromoder CH
allemand
Feuchtmoder CH
italien
humus intermedio umido CH

Fiche complète · TERMDAT

français
hydromor CH
allemand
Feuchtrohhumus CH
italien
humus grezzo umido CH

Fiche complète · TERMDAT

français
anmoor CH
allemand
Anmoor CH
italien
humus nero CH

Fiche complète · TERMDAT

français
stagnogley
allemand
Stagnogley
italien
stagnogley

Fiche complète · TERMDAT

français
podzol ferrugineux
allemand
Eisenpodsol
italien
podsol ferroso · podzol ferroso

Fiche complète · TERMDAT

français
podzol humique
allemand
Humuspodsol
italien
humuspodsol

Fiche complète · TERMDAT

français
graveleux CH
allemand
kiesig CH
italien
ghiaioso CH
anglais
gravelly CH

Fiche complète · TERMDAT

français
taillis de hêtres CH
allemand
Buchenniederwald CH
italien
ceduo di faggio CH

Fiche complète · TERMDAT

français
buisson d'aulnes verts CH
allemand
Alpenerlengebüsch CH
italien
boscaglia di drose CH

Fiche complète · TERMDAT

français
xéromull
allemand
Xeromull
italien
humus dolce xerico

Fiche complète · TERMDAT

français
Hêtraie à sapin avec calamagrostide bigarrée
allemand
typischer Buntreitgras-Tannen-Buchen-Wald
italien
Abieti-faggeta a cannella comune, tipica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à pulmonaire avec laiche glauque
allemand
wechselfeuchter Lungenkraut-/Platterbsen-Buchenwald
italien
faggeta a polmonaria e carice glauca

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
xéromoder
allemand
Xeromoder
italien
humus intermedio xerico

Fiche complète · TERMDAT

français
Pessière-Sapinière à myrtille avec sphaignes
allemand
Heidelbeer-Tannen-Fichten-Wald mit Torfmoos
italien
Abieti-pecceta a mirtillo e sfagni

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
versant ombragé
allemand
Schattenhang
italien
versante a bacìo

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken