Terminologie multilingue

français

fondé de pouvoirs

allemand

bevollmächtigte Person

italien

procuratore

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de gage partiel

allemand

Teilpfandrecht

italien

pegno parziale

Fiche complète · TERMDAT

français

document sur support papier · document papier

allemand

Papierdokument

italien

documento cartaceo

Fiche complète · TERMDAT

français

exmatriculation des immeubles du register foncier

allemand

Entlassung aus dem Grundbuch

italien

cancellazione dal registro fondiario

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de gage conventionnel

allemand

rechtsgeschäftliches Pfandrecht · vertragliches Pfandrecht

italien

diritto di pegno negoziale

Fiche complète · TERMDAT

français

mutation de projet

allemand

Projektmutation

italien

mutazione di progetto

Fiche complète · TERMDAT

français

révocation d'une autorisation

allemand

Widerruf einer Bewilligung

italien

revoca di un'autorizzazione

Fiche complète · TERMDAT

français

emphytéose CH FR déconseillé

allemand

Erbpacht DE CH déconseillé · Erbbaurecht DE déconseillé · Emphyteuse déconseillé · Emphyteusis déconseillé

italien

enfiteusi CH IT déconseillé

anglais

emphyteusis déconseillé · leasehold déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

emphytéote déconseillé

allemand

Erbpächterin · Erbzinspächter · Erbzinspächterin · Erbpächter déconseillé

italien

emphyteuta déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

emphytéotique déconseillé

allemand

erbzinslich · erbpachtrechtlich · emphyteutisch · erbzinslich déconseillé

italien

enfiteutico déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

quasi-usufruit

allemand

uneigentliche Nutzniessung CH · Nutzniessung an verbrauchbaren Sachen CH · uneigentlicher Niessbrauch DE · Niessbrauch an verbrauchbaren Sachen DE

italien

quasi-usufrutto

anglais

quasi-usufruct · imperfect usufruct

Fiche complète · TERMDAT

français

adjonction

allemand

Verbindung

italien

unione

anglais

joining

Fiche complète · TERMDAT

français

unir

allemand

verbinden

italien

unire · incorporare

anglais

join

Fiche complète · TERMDAT

français

mélange

allemand

Vermischung · confusio

italien

mescolanza

anglais

mix

Fiche complète · TERMDAT

allemand

Vermengung · commixtio

Fiche complète · TERMDAT

français

action en revendication · demande en revendication

allemand

Eigentumsklage · Rei vindicatio · Vindikationsklage

italien

azione di rivendicazione

anglais

action for recognition of title

Fiche complète · TERMDAT

français

accession

allemand

Akzession · Zuwachs

italien

accessione

Fiche complète · TERMDAT

français

propriété mobilière

allemand

Fahrniseigentum · bewegliches Eigentum

italien

proprietà mobiliare

anglais

chattel ownership · movable property

Fiche complète · TERMDAT

français

chose trouvée · objet trouvé

allemand

gefundene Sache

italien

cosa trovata · oggetto trovato

anglais

find

Fiche complète · TERMDAT

français

fouilles CH

allemand

Grabungen CH

italien

scavi CH

anglais

excavation works CH

Fiche complète · TERMDAT

français

découverte

allemand

Fund

italien

ritrovamento

anglais

found property · find

Fiche complète · TERMDAT

français

plantes CH

allemand

Pflanzen CH

italien

piante CH

anglais

plants CH

Fiche complète · TERMDAT

français

chose

allemand

Sache

italien

cosa

anglais

object

Fiche complète · TERMDAT

français

chose perdue

allemand

verlorene Sache

italien

cosa smarrita

anglais

lost object

Fiche complète · TERMDAT

français

écoulement des eaux CH

allemand

Wasserablauf CH

italien

scolo delle acque CH

anglais

flowing waters CH

Fiche complète · TERMDAT