Terminologie multilingue

français

biculturel

allemand

bikulturell

italien

biculturale

anglais

bicultural

Fiche complète · TERMDAT

français

interculturalité · interculturalisme

allemand

Interkulturalität

italien

interculturalità · interculturalismo

anglais

interculturality

Fiche complète · TERMDAT

français

interculturel

allemand

interkulturell

italien

interculturale

anglais

intercultural

Fiche complète · TERMDAT

français

interaction culturelle

allemand

kulturelle Interaktion

italien

interazione culturale

anglais

cultural interaction

Fiche complète · TERMDAT

français

intégration culturelle

allemand

kulturelle Integration · soziokulturelle Integration

italien

integrazione culturale

anglais

cultural integration

Fiche complète · TERMDAT

français

acculturation

allemand

Akkulturation · kultureller Anpassungsprozess

italien

acculturazione · acculturamento

anglais

acculturation

Fiche complète · TERMDAT

français

déculturation

allemand

Dekulturation

italien

deculturazione

anglais

deculturation

Fiche complète · TERMDAT

français

conscience culturelle

allemand

Kulturbewusstsein

italien

consapevolezza culturale · coscienza culturale

anglais

cultural awareness

Fiche complète · TERMDAT

français

identité culturelle

allemand

kulturelle Identität

italien

identità culturale

anglais

cultural identity

Fiche complète · TERMDAT

français

identité nationale

allemand

nationale Identität

italien

identità nazionale

anglais

national identity

Fiche complète · TERMDAT

français

identité régionale

allemand

regionale Identität

italien

identità regionale

anglais

regional identity

Fiche complète · TERMDAT

français

identité collective · identité sociale

allemand

kollektive Identität · soziale Identität

italien

identità collettiva · identità sociale

anglais

collective identity

Fiche complète · TERMDAT

français

facteur d'identité · facteur d'identification · facteur identitaire

allemand

identitätsstiftender Faktor · Identifikationsträger

italien

fattore d'identità

anglais

identifying factor

Fiche complète · TERMDAT

français

cohésion nationale

allemand

nationaler Zusammenhalt · nationale Kohäsion

italien

coesione nazionale

anglais

national cohesion

Fiche complète · TERMDAT

français

coexistence pacifique · coexistence harmonieuse

allemand

friedliches Zusammenleben · friedliche Koexistenz · einvernehmliches Zusammenleben

italien

coesistenza pacifica · coesistenza armoniosa · convivenza armoniosa

anglais

peaceful coexistence · peaceful co-existence

Fiche complète · TERMDAT

français

protection des minorités

allemand

Minderheitenschutz · Schutz von Minderheiten

italien

protezione delle minoranze

anglais

protection of minorities · minority protection

Fiche complète · TERMDAT

français

patrimoine culturel immatériel · traditions vivantes

allemand

immaterielles Kulturerbe · lebendige Traditionen

italien

patrimonio culturale immateriale · tradizioni viventi

anglais

intangible cultural heritage · living traditions

Fiche complète · TERMDAT

français

contenu culturel

allemand

kultureller Inhalt

italien

contenuto culturale

anglais

cultural content

Fiche complète · TERMDAT

français

expression culturelle

allemand

kulturelle Ausdrucksform

italien

espressione culturale

anglais

cultural expression

Fiche complète · TERMDAT

français

activité culturelle

allemand

kulturelle Aktivität

italien

attività culturale

anglais

cultural activity

Fiche complète · TERMDAT

français

bien culturel

allemand

kulturelles Gut · Kulturgut

italien

bene culturale

anglais

cultural goods · cultural property

Fiche complète · TERMDAT

français

service culturel

allemand

kulturelle Dienstleistung

italien

servizio culturale

anglais

cultural service

Fiche complète · TERMDAT

français

industries culturelles

allemand

Kulturwirtschaft

italien

industrie culturali

anglais

cultural industries

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de politique culturelle · mesure culturelle

allemand

kulturpolitische Massnahme

italien

misura di politica culturale · misura culturale

anglais

cultural policy measure · cultural measure

Fiche complète · TERMDAT

français

langue facile à lire · facile à lire et à comprendre · langage simplifié · langage clair et simple

allemand

Leichte Sprache · Einfache Sprache

italien

lingua facile · linguaggio chiaro

anglais

easy to read · easy read · plain language

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction