Terminologie multilingue

français

permis d'élève conducteur

allemand

Lernfahrausweis

italien

licenza per allievo conducente

Fiche complète · TERMDAT

français

signe distinctif de cycle CH déconseillé

allemand

Velonummer · Fahrradkennzeichen CH déconseillé

italien

contrassegno per velocipede CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

gêner CH

allemand

behindern CH

italien

ostacolare CH

Fiche complète · TERMDAT

français

blessure CH

allemand

Verletzung CH

italien

ferita CH

anglais

injury · wound

Fiche complète · TERMDAT

français

prendre la fuite CH

allemand

die Flucht ergreifen CH

italien

darsi alla fuga CH

Fiche complète · TERMDAT

français

franchise

allemand

Selbstbehalt

italien

franchigia

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Ordnungsbussentatbestand

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de l'amende d'ordre · procédure relative aux amendes d'ordre

allemand

Ordnungsbussenverfahren

italien

procedura della multa disciplinare

anglais

fixed penalty procedure CH

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure pénale ordinaire

allemand

ordentliches Strafverfahren

italien

procedura penale ordinaria

Fiche complète · TERMDAT

français

case de stationnement CH

allemand

Parkfeld CH

italien

posto di parcheggio CH

Fiche complète · TERMDAT

français

signal de panne CH

allemand

Pannensignal CH

italien

segnale di veicolo fermo CH

Fiche complète · TERMDAT

français

chaussée

allemand

Fahrbahn

italien

carreggiata

anglais

carriageway

Fiche complète · TERMDAT

français

bande d'arrêt d'urgence · BAU abrév.

allemand

Pannenstreifen CH DE AT · Standstreifen DE · Standspur DE · PS abrév. CH DE AT

italien

corsia di emergenza

anglais

emergency lane · hard shoulder GB

Fiche complète · TERMDAT

français

station-service · station d'essence · poste d'essence

allemand

Tankstelle

italien

stazione di rifornimento · stazione di servizio · distributore di carburante déconseillé · posto di rifornimento déconseillé · stazione di distribuzione di carburanti déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

piste cyclable

allemand

Radweg

italien

ciclopista

anglais

cycle path

Fiche complète · TERMDAT

français

bande cyclable

allemand

Radstreifen · Velostreifen

italien

corsia ciclabile

anglais

cycle lane

Fiche complète · TERMDAT

français

route secondaire peu importante

allemand

unbedeutende Nebenstrasse

italien

strada secondaria poco importante

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

überblickbare Strecke CH

italien

spazio visibile CH

Fiche complète · TERMDAT

français

ligne double

allemand

Doppellinie

italien

linea doppia

anglais

double white lines · double solid white lines

Fiche complète · TERMDAT

français

accorder la priorité CH

allemand

den Vortritt gewähren CH ·

italien

accordare la precedenza CH

Fiche complète · TERMDAT

français

vitesse maximale par construction

allemand

bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit

italien

velocità massima per costruzione

Fiche complète · TERMDAT

français

Cédez le passage

allemand

Kein Vortritt

italien

Dare precedenza

Fiche complète · TERMDAT

français

prendre le virage à la corde CH

allemand

die Kurve schneiden CH

italien

tagliare la curva CH

Fiche complète · TERMDAT

français

incapable de conduire CH · inapte à la conduite ·

allemand

fahrunfähig ·

italien

inabile alla guida CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

réduire la vitesse CH

allemand

die Geschwindigkeit mässigen CH ·

italien

moderare la velocità CH ·

Fiche complète · TERMDAT