Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

543 notions

français
secteur d’engagement · sect eng abrév.
allemand
Einsatzraum · Eirm abrév.
italien
settore d’impiego · sett impg abrév.
anglais
area of operations · zone of action · AO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
règles d’engagement · ROE abrév.
allemand
Einsatzregeln · ROE abrév.
italien
regole d’impiego · ROE abrév.
anglais
rules of engagement

Fiche complète · TERMDAT

français
subordination pour emploi
allemand
Einsatzunterstellung
italien
subordinazione d’impiego
anglais
operational command · tactical command

Fiche complète · TERMDAT

français
appui à l’engagement · appui eng abrév.
allemand
Einsatzunterstützung · Ei Ustü abrév.
italien
appoggio all’impiego
anglais
operational support · combat support

Fiche complète · TERMDAT

français
responsabilité d’engagement
allemand
Einsatzverantwortung
italien
responsabilità d’impiego

Fiche complète · TERMDAT

français
formation d’engagement · fo eng abrév.
allemand
Einsatzverband · Ei Vb abrév.
italien
formazione d’impiego · fo impg abrév.
anglais
task force

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur opérationnelle
allemand
Einsatzwert
italien
valore operativo
anglais
operational value

Fiche complète · TERMDAT

français
encercler
allemand
einschliessen
italien
accerchiare
anglais
encircle

Fiche complète · TERMDAT

français
ordre particulier
allemand
Einzelbefehl
italien
ordine specifico

Fiche complète · TERMDAT

français
espace électromagnétique
allemand
elektromagnetischer Raum
italien
spazio elettromagnetico
anglais
electromagnetic space

Fiche complète · TERMDAT

français
image de la situation électromagnétique militaire · image de la situation électromagnétique
allemand
militärisches elektromagnetisches Lagebild · elektromagnetisches Lagebild · MELAB abrév.
italien
immagine della situazione elettromagnetica militare · immagine della situazione elettromagnetica
anglais
electromagnetic situation picture

Fiche complète · TERMDAT

français
exploration électronique · ELINT abrév.
allemand
elektronische Aufklärung · ELINT abrév.
italien
esplorazione elettronica
anglais
electronic intelligence

Fiche complète · TERMDAT

français
contre-mesures électroniques · ECM abrév.
allemand
elektronische Gegenmassnahmen · ECM abrév.
italien
contromisure elettroniche
anglais
electronic countermeasures

Fiche complète · TERMDAT

français
guerre électronique · GE abrév.
allemand
elektronische Kriegführung · EKF abrév.
italien
guerra elettronica · GE abrév.
anglais
electronic war

Fiche complète · TERMDAT

français
opérations électroniques
allemand
elektronische Operationen · Elo Op abrév.
italien
operazioni elettroniche
anglais
electronic operations

Fiche complète · TERMDAT

français
mesures de protection électronique · EPM abrév.
allemand
elektronische Schutzmassnahmen · EPM abrév.
italien
misure di protezione elettroniche
anglais
electronic protective measures

Fiche complète · TERMDAT

français
mesures de soutien électronique · ESM abrév.
allemand
elektronische Unterstützungsmassnahmen · ESM abrév.
italien
misure d'appoggio elettroniche
anglais
electronic support measures

Fiche complète · TERMDAT

français
combat électronique
allemand
elektronischer Kampf · EW abrév.
italien
combattimento elettronico
anglais
electronic warfare

Fiche complète · TERMDAT

français
actions décisives
allemand
entscheidende Aktionen
italien
azioni decisive
anglais
decisive operations

Fiche complète · TERMDAT

français
point de prise de décision
allemand
Entscheidungspunkt
italien
punto decisionale
anglais
decision point

Fiche complète · TERMDAT

français
décideur
allemand
Entscheidungsträger
italien
decisore
anglais
decisionmaker

Fiche complète · TERMDAT

français
décision
allemand
Entschluss
italien
decisione
anglais
decision

Fiche complète · TERMDAT

français
prise de décision · pdd abrév.
allemand
Entschlussfassung · EF abrév.
italien
presa di decisioni
anglais
concept development

Fiche complète · TERMDAT

français
lignes de développement
allemand
Entwicklungslinien
italien
linee di sviluppo
anglais
lines of development

Fiche complète · TERMDAT

français
combat air-sol
allemand
Erdkampf
italien
combattimento aria-terra
anglais
air-to-ground operations

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken