Terminologie multilingue

français

tronçon d'échange de matériaux

allemand

Umlagerungsstrecke

italien

tratto di trasferimento

anglais

bed load exchange reach · active reach

Fiche complète · TERMDAT

français

direction d'écoulement · direction du courant · sens d'écoulement · sens du courant

allemand

Fliessrichtung · Strömungsrichtung

italien

direzione della corrente · direzione di scorrimento · direzione di flusso

anglais

flow direction · direction of flow

Fiche complète · TERMDAT

français

en aval · à l'aval · vers l'aval

allemand

flussabwärts

italien

a valle · verso valle

anglais

downstream

Fiche complète · TERMDAT

français

en amont · à l'amont · vers l'amont

allemand

flussaufwärts

italien

a monte · verso monte

anglais

upstream

Fiche complète · TERMDAT

français

riverain en amont · riverain de l'amont

allemand

Oberlieger

italien

rivierasco di monte · rivierasca di monte

anglais

upstream resident

Fiche complète · TERMDAT

français

riverain en aval · riverain de l'aval

allemand

Unterlieger

italien

rivierasco di valle · rivierasca di valle

anglais

downstream resident

Fiche complète · TERMDAT

français

riverain · riveraine

allemand

Anlieger CH DE · Anliegerin CH DE · Anwohner CH DE · Anwohnerin CH DE · Anrainer CH DE · Anrainerin CH DE · Anstösser CH · Anstösserin CH

italien

rivierasco · rivierasca

anglais

riparian resident · riparian owner

Fiche complète · TERMDAT

français

lit de cours d'eau · chenal

allemand

Gewässerbett · Gerinne · Gerinnebett · Bett

italien

letto di un corso d'acqua · alveo · canale

anglais

channel · stream channel · river channel · stream bed · streambed · streamway · watercourse

Fiche complète · TERMDAT

français

lit de ruisseau

allemand

Bachbett

italien

letto di ruscello · alveo di ruscello

anglais

brook channel · creek channel US · stream channel · brook bed · creek bed US · stream bed

Fiche complète · TERMDAT

français

lit de torrent · lit torrentiel

allemand

Wildbachbett

italien

letto di torrente · alveo di torrente · alveo torrentizio

anglais

torrent channel · torrent bed

Fiche complète · TERMDAT

français

lit de rivière · lit de fleuve

allemand

Flussbett · Flussgerinne

italien

letto di fiume · letto fluviale · alveo fluviale

anglais

river channel · river bed

Fiche complète · TERMDAT

français

fosse lacustre · cuvette lacustre · bassin lacustre

allemand

Seebecken

italien

bacino lacustre

anglais

lake basin · lake bed · lakebed

Fiche complète · TERMDAT

français

lit majeur · lit de crue · lit de hautes eaux · chenal de hautes-eaux

allemand

Hochwasserbett · Hochwassergerinne

italien

alveo di piena · alveo maggiore · letto di piena · canale di piena

anglais

flood channel · high water channel · overflow channel

Fiche complète · TERMDAT

français

lit mineur · chenal de basses eaux · lit de basses eaux · lit d'étiage

allemand

Niederwasserbett · Niedrigwasserbett · Niederwassergerinne · Niederwasserrinne

italien

alveo di magra · letto di magra · canale di magra

anglais

low water channel · low flow channel

Fiche complète · TERMDAT

français

gué

allemand

Furt

italien

guado

anglais

ford

Fiche complète · TERMDAT

français

fond du lit · fond

allemand

Gewässersohle · Gerinnesohle · Sohle

italien

fondo del letto · fondo dell'alveo

anglais

channel bottom · channel bed · stream bottom · stream bed · streambed

Fiche complète · TERMDAT

français

fond du lit d'un ruisseau · fond d'un ruisseau

allemand

Bachsohle

italien

fondo del letto di un ruscello · fondo dell'alveo di un ruscello · fondo di un ruscello

anglais

brook bottom · creek bottom US · stream bottom · brook bed · creek bed US · stream bed

Fiche complète · TERMDAT

français

fond du lit d'un torrent · fond d'un torrent

allemand

Wildbachsohle

italien

fondo del letto di un torrente · fondo dell'alveo di un torrente · fondo di un torrente

anglais

torrent bed

Fiche complète · TERMDAT

français

fond du lit d'une rivière · fond du lit d'un fleuve · fond d'une rivière · fond d'un fleuve

allemand

Flusssohle

italien

fondo del letto di un fiume · fondo dell'alveo fluviale · fondo di un fiume

anglais

river bottom · river bed

Fiche complète · TERMDAT

français

fond naturel · fond du lit naturel

allemand

Natursohle · natürliche Sohle

italien

fondo naturale · fondo del letto naturale

anglais

natural stream bed

Fiche complète · TERMDAT

français

fond rocheux · lit rocheux

allemand

Felssohle

italien

fondo roccioso · fondo in roccia

anglais

rocky bed · boulder bed

Fiche complète · TERMDAT

français

fond graveleux · fond du lit en gravier · lit graveleux · lit de gravier

allemand

Kiessohle

italien

fondo ghiaioso · fondo in ghiaia

anglais

gravel bed

Fiche complète · TERMDAT

français

couche superficielle · couche pavée · pavage

allemand

Deckschicht · Abpflästerungsschicht

italien

strato superficiale · strato di copertura · rivestimento naturale del letto · corrazzamento

anglais

armour layer · armour · bed pavement

Fiche complète · TERMDAT

français

consolidation naturelle du fond du lit · pavage naturel du fond du lit

allemand

Sohlenpflästerung CH · Sohlenabpflästerung CH · Sohlabpflasterung DE · Deckschichtbildung

italien

pavimentazione naturale del fondo del letto · consolidamento naturale del fondo del letto · selciatura naturale del fondo del letto

anglais

bed armouring · armouring · bed paving

Fiche complète · TERMDAT

français

couche sous-jacente · couche inférieure

allemand

Unterschicht

italien

strato inferiore · strato di base

anglais

sub-armour · sub-pavement

Fiche complète · TERMDAT