riverain

Contrôlée par les experts · modifiée le 5 April 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	riverain Source : Grand Robert, 1985, t.8, p. 431 synonyme : riveraine Source : Grand Robert, 1985, t.8, p. 431
allemand	Anlieger CH DE Source : Duden, Grosses Wb., 1994, Bd. 1, S. 198 synonyme : Anliegerin CH DE Source : Duden, Grosses Wb., 1994, Bd. 1, S. 198 synonyme : Anwohner CH DE Source : Duden, Grosses Wb., 1994, Bd. 1, S. 230 synonyme : Anwohnerin CH DE Source : Duden, Grosses Wb., 1994, Bd. 1, S. 230 synonyme : Anrainer CH DE Source : Duden, Grosses Wb., 1994, Bd. 1, S. 204 synonyme : Anrainerin CH DE Source : BWG, 2001 synonyme : Anstösser CH Source : Duden, Grosses Wb., 1994, Bd. 1, S. 220 synonyme : Anstösserin CH Source : BWG, 2001
italien	rivierasco Source : Devoto/Oli, Diz. Lingua ital., 1990, p. 1648 synonyme : rivierasca Source : Devoto/Oli, Diz. Lingua ital., 1990, p. 1648
anglais	riparian resident Source : FOWG, 2001 synonyme : riparian owner Source : Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 570

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui habite le long d'un cours d'eau ou d'un lac.
d'après Grand Robert, 1985, t.8, p. 431
allemand: Person, die in unmittelbarer Nähe eines Gewässers wohnt oder dort ein Grundstück besitzt.
nach Duden, Grosses Wb., 1994, Bd. 1, S. 198 und 230
italien: Persona che abita sulle rive di un corso d'acqua, di un lago o del mare.
secondo Devoto/Oli, Diz. Lingua ital., 1990, p. 1648
anglais: Person who lives or has property on a river bank.
after Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 570

Classement

Collections

Domaines

DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
SCIENCES DE LA TERRE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216030/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.