Terminologie multilingue

français

chutes en cascade · chutes en escalier · cascade de chutes

allemand

Kaskade · Absturztreppe

italien

caduta a cascata · scalinata di cadute

anglais

cascade drop · cascade fall · stepped drop · stepped fall

Fiche complète · TERMDAT

français

rampe · rampe de blocs · rampe en enrochements · rampe de fond

allemand

Sohlenrampe · Sohlrampe · Blockrampe · Blocksteinrampe

italien

rampa di fondo CH · rampa di blocchi · rampa in pietrame

anglais

ground ramp · bed ramp · block ramp

Fiche complète · TERMDAT

français

chenal à écoulement rapide · canal à forte pente

allemand

Schussrinne

italien

cunettone

anglais

chute

Fiche complète · TERMDAT

français

seuil · traverse

allemand

Schwelle · Querschwelle · Traverse

italien

soglia · traversa

anglais

sill

Fiche complète · TERMDAT

français

seuil enterré · seuil de fond CH

allemand

Sohlenschwelle · Sohlschwelle · Sohlgurte DE · Grundschwelle

italien

soglia interrata · traversa interrata · soglia sommersa · soglia di fondo

anglais

submerged sill · bottom sill · river bottom sill · bed sill

Fiche complète · TERMDAT

français

seuil en enrochements · seuil en blocs

allemand

Blockschwelle · Blocksteinschwelle

italien

soglia in blocchi · soglia di massi

anglais

block sill

Fiche complète · TERMDAT

français

seuil en béton

allemand

Betonschwelle

italien

soglia in calcestruzzo

anglais

concrete sill

Fiche complète · TERMDAT

français

seuil en bois

allemand

Holzschwelle

italien

soglia in legno · soglia in legname

anglais

wooden sill · timber sill

Fiche complète · TERMDAT

français

seuil en rondins

allemand

Rundholzschwelle

italien

soglia in tondame

anglais

log sill · wooden sill

Fiche complète · TERMDAT

français

seuil en fascines

allemand

Faschinenschwelle

italien

soglia di fascine

anglais

fascine sill

Fiche complète · TERMDAT

français

succession de seuils · seuils en escalier · seuils en cascade · cascade de seuils

allemand

Schwellentreppe · Traversensystem

italien

successione di soglie · gradinata di soglie · soglie a gradinata

anglais

series of sills · array of sills

Fiche complète · TERMDAT

français

crête de seuil · couronnement de seuil

allemand

Schwellenkrone

italien

coronamento della soglia · corona della soglia

anglais

sill crest

Fiche complète · TERMDAT

français

pied de seuil

allemand

Schwellenfuss

italien

piede della soglia

anglais

sill toe

Fiche complète · TERMDAT

français

aile de seuil

allemand

Schwellenflügel

italien

ala della soglia

anglais

sill wing

Fiche complète · TERMDAT

français

épi

allemand

Buhne

italien

pennello · repellente

anglais

groyne · groin · spur dike · spur groyne

Fiche complète · TERMDAT

français

éperon · tortue CH

allemand

Sporn

italien

sperone · tartaruga CH

anglais

spur

Fiche complète · TERMDAT

français

épi en crochet

allemand

Hakenbuhne

italien

pennello ad uncino · pennello a baionetta

anglais

hook groyne

Fiche complète · TERMDAT

français

épi en gabions · épi en gabions métalliques

allemand

Drahtkorbbuhne · Drahtkorb-Buhne · Drahtschotter-Buhne

italien

pennello in gabbioni · pennello di gabbioni metallici

anglais

gabion groyne · gabion spur

Fiche complète · TERMDAT

français

épi en fascines

allemand

Faschinenbuhne · Faschinen-Buhne

italien

pennello di fascine

anglais

fascine groyne · fascine spur

Fiche complète · TERMDAT

français

épi en tressage · épi en clayonnage

allemand

Flechtwerkbuhne

italien

pennello di viminate · repellente con viminata · pennello di graticciate

anglais

hurdle groyne

Fiche complète · TERMDAT

français

épi orienté vers l'amont · épi incliné à contre-courant · épi défensif

allemand

inklinante Buhne

italien

pennello rivolto con la testa a monte · pennello inclinato controcorrente · repellente inclinato controcorrente

anglais

upstream-facing angled groyne

Fiche complète · TERMDAT

français

épi orienté vers l'aval · épi incliné dans le sens du courant · épi offensif

allemand

deklinante Buhne

italien

pennello rivolto con la testa a valle · repellente inclinato con la corrente

anglais

downstream-facing angled groyne

Fiche complète · TERMDAT

français

tête d'épi

allemand

Buhnenkopf

italien

testa di pennello · testata di pennello · tartaruga

anglais

groyne head

Fiche complète · TERMDAT

français

ancrage d'épi · racine d'épi · enracinement d'épi

allemand

Buhnenwurzel

italien

radice di pennello · ancoraggio di pennello

anglais

groyne base

Fiche complète · TERMDAT

français

ouvrage-guide · ouvrage directeur

allemand

Leitwerk

italien

opera di guida

anglais

training structure · training works

Fiche complète · TERMDAT