Terminologie multilingue

français

barrage-peigne · barrage-grille à poutres verticales

allemand

Rechensperre

italien

briglia a pettine

anglais

screen dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage de poutres · barrage-grille à poutres horizontales

allemand

Balkensperre

italien

briglia a travi

anglais

beam dam · log dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage en câbles

allemand

Seilsperre · Netzsperre

italien

briglia a funi

anglais

cable net dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage en béton

allemand

Betonsperre

italien

briglia in calcestruzzo

anglais

concrete dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage en pierres · barrage en maçonnerie

allemand

Steinsperre

italien

briglia in pietra · briglia in pietrame

anglais

stone dam · masonry dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage en bois

allemand

Holzsperre

italien

briglia in legno · briglia in legname

anglais

wooden dam · timber dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage en gabions

allemand

Drahtschottersperre · Steinkorbsperre

italien

briglia in gabbioni

anglais

gabion dam · gabion check dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage en caisson · barrage en bois et pierres

allemand

Holzkastensperre · Steinkastensperre

italien

briglia in legno e pietra · briglia in legname e pietrame · briglia a cassone

anglais

wooden crib dam · log crib dam · stone crib dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage d'entrée

allemand

Einlaufsperre

italien

briglia di ingresso · briglia d'entrata

anglais

inlet dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage de sortie

allemand

Auslaufsperre · Abschlusssperre

italien

briglia di uscita

anglais

outlet dam

Fiche complète · TERMDAT

français

contre-seuil · contre-barrage

allemand

Vorsperre · Gegensperre

italien

controbriglia · avanbriglia CH

anglais

subsidiary dam · auxiliary dam · foredam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrages en escalier · succession de barrages · barrages en cascade · cascade de barrages

allemand

Sperrentreppe · Sperrenstaffel DE

italien

briglie a gradinata · successione di briglie · briglie in serie · scalinata di briglie

anglais

series of check dams · array of check dams

Fiche complète · TERMDAT

français

corps de barrage

allemand

Sperrenkörper

italien

corpo della briglia

anglais

dam body

Fiche complète · TERMDAT

français

crête de barrage · couronnement de barrage

allemand

Sperrenkrone

italien

coronamento della briglia · corona della briglia

anglais

dam crest

Fiche complète · TERMDAT

français

pied de barrage

allemand

Sperrenfuss

italien

piede della briglia

anglais

toe of dam · dam toe

Fiche complète · TERMDAT

français

aile de barrage

allemand

Sperrenflügel

italien

ala della briglia

anglais

wing of dam · dam wing

Fiche complète · TERMDAT

français

section de déversement · section de déversoir · cuvette FR

allemand

Abflusssektion · Überfallsektion

italien

gaveta · savanella · sezione di stramazzo

anglais

spillway · spillway section · notch

Fiche complète · TERMDAT

français

endiguement

allemand

Eindämmung · Eindeichung DE

italien

arginatura · indigamento CH

anglais

diking · dyking US · leveeing US

Fiche complète · TERMDAT

français

endiguer

allemand

eindämmen · eindeichen DE

italien

arginare

anglais

dike · dyke US · levee

Fiche complète · TERMDAT

français

rehaussement de digue · exhaussement de digue · surélévation de digue

allemand

Dammerhöhung · Deicherhöhung DE

italien

sovralzo dell'argine · rialzo dell'argine · innalzamento dell'argine · sopraelevazione dell'argine

anglais

dike heightening · heightening of a dike · dike raising · raising of a dike

Fiche complète · TERMDAT

français

renforcement de digue · consolidation de digue

allemand

Dammverstärkung · Dammsicherung

italien

rinforzo dell'argine · consolidamento dell'argine

anglais

dike reinforcement · reinforcement of a dike · dike strengthening · strengthening of a dike

Fiche complète · TERMDAT

français

digue de protection contre les crues · digue protectrice · digue contre les crues · digue

allemand

Hochwasserdamm · Hochwasserschutzdamm · Hochwasserdeich DE · Uferdamm · Längsdamm · Damm · Deich DE

italien

argine di protezione dalle piene · argine di protezione contro le piene · argine di piena · argine · diga · arginatura

anglais

dike · dyke US · levee US · flood embankment · flood levee US · flood control levee US · flood bank

Fiche complète · TERMDAT

français

mur d'endiguement · mur de protection contre les crues

allemand

Hochwasserschutzmauer

italien

muro di protezione dalle piene

anglais

flood wall · floodwall

Fiche complète · TERMDAT

français

arrière-digue

allemand

rückwärtiger Damm CH · rückliegender Damm

italien

argine esterno · argine posteriore

anglais

rearward dike · rearward flood bank · setback levee

Fiche complète · TERMDAT

français

digue en terre

allemand

Erddamm

italien

argine in terra · diga in terra

anglais

earthfill dike · earth dike

Fiche complète · TERMDAT