Terminologie multilingue

français

cours de ruisseau · tracé de ruisseau

allemand

Bachlauf

italien

corso di ruscello · tracciato di ruscello · andamento di ruscello

anglais

brook course · creek course US · stream course

Fiche complète · TERMDAT

français

cours de rivière · tracé de rivière · cours de fleuve · tracé de fleuve

allemand

Flusslauf

italien

corso di fiume · tracciato di fiume · andamento di fiume

anglais

river course

Fiche complète · TERMDAT

français

cours rectiligne · tracé rectiligne

allemand

gestreckter Lauf · gerader Lauf

italien

corso rettilineo · tracciato rettilineo · andamento rettilineo

anglais

straight course

Fiche complète · TERMDAT

français

cours sinueux · tracé sinueux

allemand

gewundener Lauf

italien

corso sinuoso · tracciato sinuoso · andamento sinuoso

anglais

winding course · sinuous course · meandering course

Fiche complète · TERMDAT

français

chenal à méandres · lit à méandres · lit méandreux

allemand

mäandrierendes Gerinne · Mäandergerinne

italien

alveo a meandri · letto a meandri · alveo meandriforme · letto meandriforme

anglais

meandering channel

Fiche complète · TERMDAT

français

méandre

allemand

Mäander

italien

meandro

anglais

meander

Fiche complète · TERMDAT

français

méandrer · serpenter

allemand

mäandrieren

italien

meandreggiare

anglais

meander

Fiche complète · TERMDAT

français

longueur de méandre

allemand

Mäanderlänge

italien

lunghezza di meandro

anglais

meander length

Fiche complète · TERMDAT

français

amplitude de méandre · gabarit de méandre

allemand

Mäanderschwingungsbreite · Mäanderamplitude · Mäanderbreite

italien

ampiezza di meandrazione

anglais

meander amplitude · meander breadth · meander width

Fiche complète · TERMDAT

français

bande de divagation

allemand

Pendelband · Mäanderbereich · Mäandergürtel

italien

zona di meandrazione

anglais

meander belt

Fiche complète · TERMDAT

français

coude de rivière · coude · courbure

allemand

Flusskrümmung · Flussbiegung · Flusswindung

italien

curva di fiume · curvatura

anglais

river bend · bend

Fiche complète · TERMDAT

français

boucle de rivière · boucle

allemand

Flussschlinge · Flussschlaufe · Flussschleife

italien

ansa

anglais

loop

Fiche complète · TERMDAT

français

chenal ramifié · lit ramifié

allemand

verzweigtes Gerinne

italien

alveo ramificato · letto ramificato

anglais

braided channel

Fiche complète · TERMDAT

français

rivière en tresse · rivière ramifiée · rivière anastomosée

allemand

verzweigter Fluss · verästelter Fluss

italien

fiume ramificato · fiume intrecciato

anglais

braided river · braided stream

Fiche complète · TERMDAT

français

cours supérieur · cours amont

allemand

Oberlauf

italien

corso superiore

anglais

upper reach · upper course · headwaters

Fiche complète · TERMDAT

français

cours moyen

allemand

Mittellauf

italien

corso medio

anglais

middle reach · middle course

Fiche complète · TERMDAT

français

cours inférieur · cours aval

allemand

Unterlauf

italien

corso inferiore

anglais

lower reach · lower course

Fiche complète · TERMDAT

français

eau d'amont · bief amont · bief supérieur

allemand

Oberwasser

italien

acqua a monte

anglais

headwater

Fiche complète · TERMDAT

français

eau d'aval · bief aval · bief inférieur

allemand

Unterwasser

italien

acqua a valle

anglais

tailwater

Fiche complète · TERMDAT

français

bras mort · méandre mort · méandre abandonné · méandre recoupé · annexe hydraulique

allemand

Altlauf · Altwasser · Altarm · Altwasserarm

italien

braccio morto · alveo abbandonato · ramo morto · lanca · meandro morto · meandro abbandonato

anglais

abandoned channel · oxbow · abandoned meander · cutoff meander · old arm · old bed · old branch

Fiche complète · TERMDAT

français

tronçon de cours d'eau · bief

allemand

Gewässerstrecke · Gewässerabschnitt · Gerinneabschnitt

italien

tratto di un corso d'acqua · tronco di un corso d'acqua · tronco di canale

anglais

reach · stretch of stream

Fiche complète · TERMDAT

français

tronçon de rivière · tronçon de fleuve · tronçon fluvial

allemand

Flussstrecke · Flussabschnitt

italien

tratto di fiume · tronco di fiume

anglais

river reach · stretch of river

Fiche complète · TERMDAT

français

tronçon en érosion · bief en érosion · tronçon érodé · bief érodé · tronçon incisé

allemand

Erosionsstrecke · Eintiefungsstrecke

italien

tratto in erosione · tratto in abbassamento · tronco in erosione · tronco in abbassamento

anglais

degrading reach · erosion reach

Fiche complète · TERMDAT

français

tronçon d'atterrissement · tronçon d'alluvionnement · tronçon en exhaussement

allemand

Auflandungsstrecke · Ablagerungsstrecke · Akkumulationsstrecke

italien

tratto in rialzo · tratto d'accumulo · tronco in rialzo · tronco d'accumulo · tratto di deposito · tronco di deposito

anglais

aggrading reach · depositional reach

Fiche complète · TERMDAT

français

tronçon en équilibre · bief en équilibre

allemand

Gleichgewichtsstrecke · Beharrungsstrecke

italien

tratto stabile · tratto in equilibrio · tronco stabile · tronco in equilibrio

anglais

graded reach · equilibrium reach · stable reach

Fiche complète · TERMDAT