bras mort

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 Oktober 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bras mort Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 18 synonyme : méandre mort EXP: terme plus spécifique Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0874 synonyme : méandre abandonné EXP: terme plus spécifique Source : Visser, Geol. Nomenclature, 1980, n° 2232 synonyme : méandre recoupé EXP: terme plus spécifique Source : Visser, Geol. Nomenclature, 1980, n° 2232 synonyme : annexe hydraulique Source : CIPR, Service de traduction, 2000
allemand	Altlauf Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 18 synonyme : Altwasser GRM: Pl. "Altwasser" oder "Altwässer" Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 25 synonyme : Altarm Source : DIN 4047-5, 1989, Nr. 1.10 synonyme : Altwasserarm USG: selten Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 312
italien	braccio morto Source : La nuova enc. geogr. Garzanti, 1988, p. 1093 synonyme : alveo abbandonato Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 1148 synonyme : ramo morto Source : Quencez, Voc. geographicum, 1968, n. 221 synonyme : lanca EXP: termine più specifico Source : Whitten/Brooks, Diz. Geologia, 1990, p. 181 synonyme : meandro morto EXP: termine più specifico Source : Meinck/Möhle, Diz. Acque, 1994, n.A469 synonyme : meandro abbandonato EXP: termine più specifico Source : Quencez, Voc. geographicum, 1968, n. 221
anglais	abandoned channel Source : Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 473 synonyme : oxbow EXP: more specific term Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0874 synonyme : abandoned meander EXP: more specific term Source : Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 164 synonyme : cutoff meander EXP: more specific term Source : Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 164 synonyme : old arm Source : DIN 4047-5, 1989, no. 1.10 synonyme : old bed Source : DIN 4047-5, 1989, no. 1.10 synonyme : old branch Source : Watznauer, Dict. Geosciences, 1988, p. 247

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie d'un cours d'eau séparée naturellement ou artificiellement du chenal principal.
d'après DIN 4047-5, 1989, n° 1.10
allemand: Teil eines Fliessgewässers, der durch natürliche Vorgänge oder künstliche Einwirkung ganz oder teilweise vom Hauptgerinne abgetrennt wurde.
nach DIN 4047-5, 1989, Nr. 1.11 und BUWAL, Handbuch Moorschutz 1, Glossar, 1994, S. 1
italien: Tratto di un corso d'acqua separato dal ramo principale per cause naturali o da un intervento antropico.
secondo DIN 4047-5, 1989, n. 1.10
anglais: Part of a stream channel that is naturally or artificially separated from the active stream.
after DIN 4047-5, 1989, no. 1.10

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216018/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.