Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
registres d'arpentage · archives d'arpentages
anglais
survey records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux dépens du voisin · sur le dos du voisin
anglais
beggar-my-neighbour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande active
anglais
active request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel réglé
anglais
appeal disposed of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien d'aire de trafic · mécanicienne d'aire de trafic
anglais
ramp mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des caisses d'expédition · administratrice des caisses d'expédition
anglais
shipping cases administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation en matière de risque
anglais
risk consultation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue de configuration
anglais
configuration review · CR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'élaboration des profils des secteurs de travail
anglais
Profiles Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur-recherchiste
anglais
instructor researcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable régional de l'entretien
anglais
regional supervisor of maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placeur de pieux
anglais
pile-setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'examen
anglais
screening agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule de mesure de classification et de service relatif à un poste
anglais
Classification Authority and Position Action Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de responsabilité local
anglais
local responsibility centre · local responsibility center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations d'assistance transitoire
anglais
transitional assistance benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de financement global sans conditions
anglais
no-strings-attached block funding program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cabinet de la réforme gouvernementale CA
anglais
Office of Government Reform CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchande de tissus · mercière déconseillé
anglais
lady mercer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente viagère · rente à vie déconseillé
anglais
life annuity · lifetime pension · lifetime annuity · straight life annuity
espagnol
renta vitalicia · anualidad vitalicia · anualidad perpetua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à un moment où son effectif est complet
anglais
when his work force is fully utilized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de suivi · point de suivi
anglais
action item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minister of Highways and Transportation CA
anglais
Minister of Highways and Transportation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken