Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
régimes de congés de maladies payés
anglais
paid sick leave plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de programmes
anglais
programme producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en aération de mines · ingénieure en aération de mines
anglais
mine ventilation engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité de travail · incapacité de travailler
anglais
inability to work · disablement · incapacity for work
espagnol
incapacidad laboral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de décision du Conseil du Trésor
anglais
Treasury Board Decision Letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de l'isolation thermique · calorifugeur · calorifugeuse
anglais
insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classification et de description
anglais
classification and description system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarche organisationnelle · approche organisationnelle
anglais
organizational approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des solutions de la paye
anglais
Pay Solutions Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Club of Calgary
anglais
Canadian Club of Calgary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels · communauté de l'AIPRP
anglais
access to information and privacy community · ATIP community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de mérite
anglais
merit criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parrainage d'une conférence
anglais
conference sponsorship · sponsorship of a conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agents/agentes aux achats
anglais
Purchasing agents and officers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour la gestion d'événements
anglais
Event Management Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scieur de déchets · scieuse de déchets
anglais
scrap cut-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme évalu-vie
anglais
Evalu-Life Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur des postes · travailleuse des postes
anglais
postal worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'inspection périodique des aéronefs
anglais
aircraft-periodic inspection certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien en tête à tête
anglais
twosome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement de talent
anglais
talent placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe à joint central
anglais
center-seam envelope · centre seam envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvoirier-éleveur
anglais
breeder-hatchery operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meneur d'allure
anglais
pace-setter · speeder · rusher · pacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service du personnel · direction du personnel · bureau du personnel · bureau des ressources humaines
anglais
personnel service · staff service · personnel department · human resources office
espagnol
departamento de personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken