Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
heure la plus chargée · heure de pointe
anglais
busiest hour · BH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de contrôle
anglais
monitoring plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait admissible
anglais
qualifying withdrawal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des délégués
anglais
list of delegates · delegates list
espagnol
lista de delegados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des répercussions · analyse d'incidence
anglais
impact analysis · consequence analysis
espagnol
análisis de impacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la gestion des biens saisis · DGBS abrév.
anglais
Seized Property Management Directorate · SPMD abrév.
espagnol
Dirección de Gestión de Bienes Decomisados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en gestion de l'espace · conseillère en gestion de l'espace
anglais
space management consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de référence de l'agent d'enquête
anglais
Investigation Officer Reference Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procureur indépendant US
anglais
Independent Counsel US
espagnol
fiscal especial · fiscal independiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative d'amélioration de la qualité · IAQ abrév.
anglais
Quality Improvement Initiative · QII abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de renseignements et examen au bureau
anglais
enquiries and office examination · EOE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbone double-face · papier carbone double · carbone double
anglais
double-coated carbon · saddle-back carbon · full carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre bénévole du corps professoral
anglais
volunteer faculty member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégies de mise en œuvre des programmes d'éthique à la fonction publique du Canada
anglais
Implementation Strategies for Ethics Programs in the Public Service of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte fusionné
anglais
melded account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physiologiste cellulaire · physiologue cellulaire
anglais
cellular physiologist · cell physiologist
espagnol
fisiólogo celular · fisióloga celular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'analyse et du développement de la politique du régime d'assurance-chômage
anglais
Unemployment Insurance Program Impact Analysis Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpentier de navire · charpentière de navire
anglais
shipwright, wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthologue · éthologiste
anglais
ethologist
espagnol
etólogo · etóloga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de fiche de demande
anglais
claim card envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur du matériel de dragage
anglais
dredging equipment inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif OTAN d'état-major
anglais
NATO staff target · NST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services policiers spécialisés au Nouveau-Brunswick
anglais
Specialized Policing Services in New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre du jour de Caracas
anglais
Caracas Agenda
espagnol
Calendario de Caracas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement confidentiel du Conseil privé du Roi pour le Canada · renseignement confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada · renseignement confidentiel du Cabinet
anglais
confidence of the King's Privy Council for Canada · confidence of the Queen's Privy Council for Canada · Cabinet confidence · Privy Council confidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken