Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
bordereau d'acheminement
anglais
transit slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorisation de voyager et avance CA
anglais
Travel Authority and Advance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase exécution
anglais
do phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiatives locales de créations d'emplois · ILE abrév.
anglais
local employment initiatives · LEI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale d'approvisionnement pour aborder les épaves et les bâtiments abandonnés ou dangereux
anglais
National Procurement Strategy to Address Wrecked, Abandoned or Hazardous Vessels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan commercial directeur
anglais
master commercial plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence motivée
anglais
excusable absence · explained absence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre responsable des Affaires indiennes
anglais
Minister responsible for Indian Affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours du soir évaluation CA
anglais
Evening Course Evaluation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C'est à vous de prendre la décision
anglais
It's Your Decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de classement
anglais
classification exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'agence immobilière · directrice d'agence immobilière
anglais
real estate office manager
espagnol
director de agencia inmobiliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction par programmes
anglais
program management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'agent
anglais
agent letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en groupe de face à face
anglais
encounter group training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimateur - projets techniques
anglais
estimator - engineering projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement · intégration
anglais
fusing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt des projets de loi
anglais
introduction of bills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gommes et colles
anglais
mucilage and paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen fonctionnel
anglais
business review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre du service au public CA déconseillé · Groupe de travail sur le service au public CA déconseillé
anglais
Centre for Service to the Public CA déconseillé · Task Force on Service to the Public CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'habilitation au secret
anglais
clearance procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur de marteau · lanceuse de marteau
anglais
hammer thrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur de poisson à la machine · nettoyeuse de poisson à la machine
anglais
fish-cleaning-machine feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de 1979 sur la durée du travail des agents et directeurs d'élévateurs régionaux CA
anglais
Country Elevator Agents and Managers Hours of Work Regulations, 1979 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken