Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
procès-verbal · minutes déconseillé
anglais
minutes of meeting · minutes of a meeting · meeting minutes · minutes
espagnol
actas · actas de la reunión · minutas de un procedimiento déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint de production magnétoscopique
anglais
videotape production assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure des comités du GED
anglais
GOL committee structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquettiste monteur de pages
anglais
copy layout man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Compétences relatives à l'employabilité
anglais
Employability Skills 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Immeubles et installations CA
anglais
Property and Facilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de rapport cyclique · rapport cyclique
anglais
cyclical reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de rajustement
anglais
adjustment value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisseur-finisseur de poudre métallique · graisseuse-finisseuse de poudre métallique
anglais
powder-lubricator finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'industrie
anglais
industrial leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent de main-d'œuvre déguisé
anglais
concealed manpower surplus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en orientation et en apprentissage · conseillère en orientation et en apprentissage
anglais
career counsellor and learning advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question en miroir · question-miroir · question de renvoi au groupe
anglais
question referred back to the group · question returned to the group · mirror question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur d'estampeuse · conductrice d'estampeuse
anglais
brake set-up operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compréhension quantitative des risques
anglais
quantitative understanding of risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de dossiers
anglais
file analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de gestion des documents
anglais
Document Management Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone-témoin
anglais
pilot area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Ministre Travaux publics et Services gouvernementaux et Receveur général du Canada, 9" x 4" (anglais premier), blanc CA
anglais
Envelope - Minister Public Works and Government Services and Receiver General for Canada, 9" x 4" (english first), white CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de soutien du personnel
anglais
personnel support activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de rapprochement de stock
anglais
inventory reconciliation sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La législation touchant la femme en emploi CA
anglais
The Law Relating to Working Women CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de l'information ministérielle · Unité d'information du ministre · UIM abrév.
anglais
Ministerial Briefing Unit · MBU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeur de bandes de roulement · coupeuse de bandes de roulement
anglais
tread cutter, machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime pour sportifs
anglais
athlete's plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken