Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
jardinier · jardinière
anglais
gardener
espagnol
jardinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse différée
anglais
delayed answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles et procédure du parlement
anglais
rules and procedure of parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur du Nord · administrateur des Affaires du Nord
anglais
Northern Service Officer · Northern Affairs Administrator · N.S.O. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séminaire inter-conférence
anglais
inter-conference seminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant de la foresterie · surintendante de la foresterie
anglais
forestry superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du personnel du Conseil
anglais
Council Committee on Personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de demande de rapport · FDR abrév.
anglais
report request form · RRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître des bois
anglais
woods boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorcier · guérisseur · chaman · shaman · homme de médecine · sorcier guérisseur
anglais
medicine man · shaman · powwow · powow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat monétaire
anglais
money warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de soutien
anglais
support facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel sur le terrain
anglais
field staff · field personnel
espagnol
empleados de campo · personal de campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité fonctionnelle
anglais
functional mobility
espagnol
movilidad funcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de classement
anglais
ranking technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds des pensions d'état
anglais
state pension fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'organisation et de la classification CA
anglais
Organization and Classification Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier national sur la formation relative à la gamme de services de rémunération
anglais
National Compensation Service Line Training Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique du gouvernement sur la collecte de renseignements et la recherche sur l'opinion publique CA
anglais
Government Policy on Information Collection and Public Opinion Research CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche sans mesure disciplinaire
anglais
non-disciplinary approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions CA · présidente du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions CA
anglais
Chair of the Comité ministériel à la décentralisation et aux régions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel particulier du ministère
anglais
department's own forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente d'échange de renseignements · entente d'échange de renseignements personnels · EER abrév.
anglais
information sharing agreement · personal information sharing agreement · ISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier d'information
anglais
briefing binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur de l'initiation du public
anglais
Public Education Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken