Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Guide des mesures à prendre pour libérer un bureau
anglais
Guide to the Disposition of Office Material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mot des coprésidents
anglais
Executive Brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Commission de la capitale nationale
anglais
Act respecting the national capital commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation des adultes · FA abrév.
anglais
adult training · AT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de maladie avec certificat médical · congé de maladie avec attestation du médecin
anglais
certified sick leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle de projets
anglais
Project Control System · PCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins structurels
anglais
structure needs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'accord · lettre d'entente · LA abrév.
anglais
letter of understanding · LOU abrév.
espagnol
carta de entendimiento · CdE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule de renseignements personnels CA
anglais
Personal Information Form CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmettre une demande
anglais
transfer a request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen médical avant l'affectation
anglais
pre-posting medical · pre-assignment exam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ententes relatives aux contributions à être révisées
anglais
Contribution Arrangements to be Reviewed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation culturelle · sensibilisation à la culture · sensibilisation aux cultures
anglais
cultural awareness · culture awareness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buandière en chef
anglais
laundry forelady

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la gestion du développement social
anglais
Social Development Management Branch
espagnol
Subdivisión de Gestión del Desarrollo Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minister responsible for the Social Assistance Appeal Board CA
anglais
Minister responsible for the Social Assistance Appeal Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent gouvernemental chargé des alertes
anglais
government alert officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique en matière de ressources humaines CA
anglais
Human Resources Policy Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notre avenir est-il dicté par nos antécédents? ressources, transitions et rendement scolaire des enfants au Canada
anglais
Is History Destiny? Resources, Transitions and Child Education Attainments in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la façonneuse de douilles · ouvrière à la façonneuse de douilles
anglais
trim-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur social · ingénieure sociale
anglais
social engineer US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des cadres supérieurs des organismes de réglementation
anglais
Senior Regulators' Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de consultation horizontal
anglais
horizontal area of consultation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessation des fonctions
anglais
termination of appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de déplacement des stocks
anglais
stock shifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken