Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
coût de transition
anglais
switching cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste visé par la délégation · poste visé par la délégation de pouvoirs
anglais
delegated position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investigateur spécial
anglais
special investigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre de l'Économie, des Finances et du Budget EU
anglais
Ministre de l'Economie, des Finances et du Budget EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mérite
anglais
merit
espagnol
mérito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de défense des barrages
anglais
boom defence officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des affaires professionnelles
anglais
Professional Affairs Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'information personnelle · PIP abrév.
anglais
Personal Information Program · PIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration d'un comté
anglais
wardship of a county

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à commande assistée
anglais
power-assisted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de qualification
anglais
competency card · Licence and Competency Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondeur d'élève
anglais
student responder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration de la qualité axé sur le marché
anglais
Market-Oriented Quality Improvement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La conférence John L. Manion CA
anglais
John L. Manion Lecture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de paternité
anglais
paternity leave
espagnol
permiso por paternidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire de matières fissiles · stock de matières fissiles
anglais
fissile material inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données concernant l'état des enregistrements principaux · DEEP abrév.
anglais
Master Record Status Data · MRSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire régional des documents
anglais
regional records manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime d'assurance de la marge brute · RAMB abrév.
anglais
Gross Margin Insurance Plan · GMIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de nage · nage · as
anglais
strokeman · stroke
espagnol
as · marca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'accès à l'administration fédérale pour les agricultrices
anglais
Farm Women's Guide to the Federal Government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue des systèmes d'emploi : Un guide pour la fonction publique fédérale
anglais
Employment Systems Review: A Guide for the Federal Public Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier de référence
anglais
Reference Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire stagiaire à l'impôt
anglais
taxation officer trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enjeu horizontal · question horizontale
anglais
horizontal issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken