Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
organisation allégée · organisation lean
anglais
lean organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse de début de carrière · bourse en début de carrière
anglais
early career award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de renouvellement
anglais
renewal effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur radar en mer · traceuse radar en mer
anglais
sea radar plotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillateur de térébenthine · distillatrice de térébenthine
anglais
turpentine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme des rajustements d'effectifs
anglais
manpower adjustment programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporté à l'ordre du jour · renvoyé à une date ultérieure · renvoyé pour débat ultérieur
anglais
transferred for debate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film d'instruction
anglais
training film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de fonctionnalité · évaluation après emménagement
anglais
post occupancy evaluation · POE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de voie · réparatrice de voie
anglais
track repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire des articles livrables
anglais
inventory of deliverables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret à souches · registre à souches · carnet à souches
anglais
stub book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de gestion du rendement
anglais
performance management cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération de retenue · traitement de retenue · rémunération maintenue
anglais
holding pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'encouragement à la retraite anticipée · programme d'incitation à la retraite anticipée
anglais
Early Retirement Incentive · ERI abrév.
espagnol
programa de incentivo a la jubilación anticipada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unanimité de la Chambre sur une question
anglais
nemine contra dicente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de mouvement de la force opérationnelle · OMFO abrév.
anglais
task force movement officer · TFMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de rendement et stratégies des modalités de soutien
anglais
Functional Direction- Strategics and Performance Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de contrôle de l'information pour les bureaux · Service de contrôle de l'information · BICO abrév.
anglais
Bureau Information Control Office · BICO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrivain politique · écrivaine politique
anglais
publicist
espagnol
publicista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur des publications en série · agent des publications en série
anglais
serials agent US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Utilisation des fonds de l'Assurance-chômage à des fins productives en 1992 - Des compétences pour l'avenir CA
anglais
1992 Unemployment Insurance Developmental Uses - Providing Skills for Tomorrow CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken