Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité national provisoire de coordination culturelle
anglais
National Interim Cultural Coordinating Committee
espagnol
Comité Nacional Provisional de Coordinación Cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie fédérale
anglais
federal industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des relations fondées sur l'éthique
anglais
An Ethical Relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie d'information sélective
anglais
Selective Information Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint au testage · adjoint au testing
anglais
testing assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure du travail et planification des ressources
anglais
work measurement and resources planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable technique
anglais
technical authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart entre la réalité et les objectifs
anglais
implementation gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de travail · attestation de travail · attestation de services
anglais
work certificate · service certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leadership émergent
anglais
emergent leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de gestion des orientations
anglais
Thrust Management Information System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de qualité inférieure
anglais
low-grade product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion, administration et politiques · GAP abrév.
anglais
Management, Administration and Policy · MAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité de conseil
anglais
staff authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Review Framework CA · Generic Methodology for Review CA déconseillé
anglais
Review Framework CA · Generic Methodology for Review CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande ouverte
anglais
open request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire d'une rubrique
anglais
editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction-spécialité
anglais
duty-trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et le Portugal
anglais
Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and Portugal for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'adhésion
anglais
membership application
espagnol
formulario de afiliación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef adjoint - Opérations de bureau
anglais
Assistant Manager - Office Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes de contrôle des dossiers
anglais
file control procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration - services individualisés
anglais
Human Services Administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative de prestation sécurisée des services électroniques fédéraux
anglais
federal secure electronic service-delivery initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme uniservice
anglais
single service organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken