Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Régime de sanctions administratives pécuniaires CA · RSAP abrév. CA
anglais
Administrative Monetary Penalties System CA · AMPS abrév. CA · Administrative Monetary Penalties Scheme CA déconseillé
espagnol
Régimen de sanciones administrativas pecuniarias · RSAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de soutien des opérations d'approvisionnement et de gestion des projets CA
anglais
Supply Operations Support and Project Management Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace réservé · emplacement réservé
anglais
placeholder
espagnol
tiempo reservado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de correction
anglais
correction procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des communications internes
anglais
Staff Communications Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission permanente pour les circonscriptions électorales
anglais
Permanent Boundary Commission GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité paritaire des pensions du personnel
anglais
Joint Staff Pension Committee
espagnol
Comité Mixto de Pensiones del Personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de nomination interne annoncé
anglais
advertised internal-appointment process · advertised internal appointment process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmoniser les efforts
anglais
align effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des nominations
anglais
appointment table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brochure
anglais
brochure
espagnol
folleto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaire sur le rapport annuel
anglais
annual report reflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note d'information sur les projets d'immobilisations · NIPI abrév.
anglais
capital project briefing note · CPBN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance privée
anglais
informal session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semaine de travail variable · semaine variable
anglais
fluctuating workweek · flexible workweek · variable workweek

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logistique des installations
anglais
facilities development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire principal de projet
anglais
senior project manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis senior au traitement
anglais
senior pay clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement de l'effectif
anglais
rightsizing · right-sizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent maritime · agente maritime · consignataire de navire · agent de l'armateur · agente de l'armateur
anglais
shipping agent · ship's agent · ship's consignee · vessel's agent
espagnol
agente marítimo · consignatario del buque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse de graduation des participants CA
anglais
Participant Grad Kit to do list CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Structure de classification de l'information consignée
anglais
Recorded Information Classification Structure · RICS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur au bâtiment des pompes · opératrice au bâtiment des pompes
anglais
pumphouse operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire d'activités d'apprentissage
anglais
Learning Directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement
anglais
teaching
espagnol
enseñanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken