Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
projet d'entrevues personnelles
anglais
in person reporting project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suradministration
anglais
overmanaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de commandes · carnet de commande
anglais
order book
espagnol
libro de pedidos · cartera de pedidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une formule pour l'innovation dans le gouvernement CA
anglais
A Formula for Innovation in Government CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère d'admissibilité · facteur d'admissibilité
anglais
eligibility criterion · qualifying factor · qualifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffier du tribunal · greffière du tribunal · greffier · greffière · greffier de la cour · greffière de la cour · registraire de la cour
anglais
clerk of the court · court clerk · registrar of the court · court registrar · clerk of process · clerk of court · registrar · clerk
espagnol
secretario judicial · actuario CL UY ES · secretario del tribunal · oficial del juzgado MX · Secretario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif de la formation
anglais
Training Advisory Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices et cadre de mise en œuvre de la démarche de cogestion
anglais
Framework and Guidelines to Implement Co-Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de renouveau administratif
anglais
administrative renewal strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du développement des entreprises · directrice du développement des entreprises
anglais
business development director
espagnol
director de desarrollo de negocios · directora de desarrollo de negocios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de station de pompage de réseau d'aqueduc · opératrice de station de pompage de réseau d'aqueduc
anglais
waterworks pumping station operator · waterworks pump house operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cueilleur de cônes · cueilleuse de cônes
anglais
seed-cone picker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des stratégies d'intégration du savoir
anglais
Knowledge Integration Strategies Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de poste des bureaux urbains
anglais
staff postmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme centralisateur des outils de réglementation
anglais
clearinghouse for regulatory tools

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste-cadre à fonctions variables
anglais
management flexibility position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité plénier · comité au complet
anglais
full committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du sport de haut niveau · DSHN abrév.
anglais
high performance director · HPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Redressement anticipé CA
anglais
Advance Adjustment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire d'évaluation CA
anglais
Evaluation Questionnaire CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'endurance
anglais
challenge circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de ressources pour parents
anglais
parent resource library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de changement de poste · C.C.P. abrév.
anglais
job change code · J.C.C. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de service de courtage · PSC abrév.
anglais
Point of Contact Program · POC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des ventes · coordonnatrice des ventes
anglais
sales coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken