Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
distillateur · distillatrice
anglais
distiller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur-chef des analyses
anglais
chief test inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffier administrateur
anglais
clerk-administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourreurs et travailleurs assimilés
anglais
fur tailors and related workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif spécial d'experts sur la prévention du crime et le traitement des délinquants
anglais
Ad Hoc Advisory Committee of Experts on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
espagnol
Comité Asesor Especial de Expertos en Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portail de savoir
anglais
knowledge portal
espagnol
portal del conocimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournée d'initiation
anglais
orientation tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'application de la loi sur la faune · agente d'application de la loi sur la faune
anglais
wildlife enforcement officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possible, sans contre-indication apparente
anglais
appropriate and practicable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de recherche et de sensibilisation
anglais
research and awareness project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation annuelle de base
anglais
basic annual allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de style de gestion
anglais
style drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario d'apprentissage par l'action
anglais
learn-by-doing scenario · learning-by-doing scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre du jour secret
anglais
hidden agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de l'information CA
anglais
Information Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure du coût de la conformité
anglais
measurement compliance cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biologiste de l'environnement · biologiste en environnement
anglais
environmental biologist
espagnol
biólogo ambiental · bióloga ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail non productif
anglais
nonproductive labor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de la programmation
anglais
programming department
espagnol
servicio de programación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen par un tiers
anglais
third-party review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des stratégies de communication - Les Amériques et Dossiers multilatéraux CA
anglais
Communications Strategies Section - Americas & Multilateral Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'échelle de traitement
anglais
pay scale certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification annuelle de l'état de préparation du personnel · VAEPP abrév.
anglais
annual personnel readiness verification · APRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section de réforme du classement
anglais
Record Improvement Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage du travail · méthode des observations instantanées · E.T. abrév.
anglais
work sampling · activity sampling
espagnol
muestreo del trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken