Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
fabricant de portes et châssis
anglais
sash and door maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage d'entreprise
anglais
business start-up · business startup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre délégué aux Finances CA
anglais
Minister for Finance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevoir réponse
anglais
receive a reply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de la main-d'œuvre · déplacement des travailleurs
anglais
worker displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de paiement de passage
anglais
prepaid ticket advice · PTA abrév.
espagnol
aviso de prepago de billete · PTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur l'alimentation animale
anglais
Ad Hoc Intergovernmental Task Force Codex on Animal Feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de l'administration centrale
anglais
headquarters section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des cartes d'évaluation des services à la clientèle · SCESC abrév.
anglais
Client Service Rating Card System · CSRCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier dont la période de rétention est déterminée
anglais
scheduled record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle complémentaire du sous-traitant de la société de services
anglais
complementary subservice organization control · CSOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des publications
anglais
publications board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre réel de dosimétrie
anglais
actual dosimetry record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional des communications · agente régionale des communications · ARC abrév.
anglais
Regional Communications Officer · RCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société ouverte à peu d'actionnaires · compagnie ouverte à peu d'actionnaires · société par actions accaparées par quelques investisseurs
anglais
closely-held public corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du réaménagement des effectifs CA
anglais
Work Force Adjustment Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement de supplément de revenu garanti
anglais
guaranteed income supplement payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de décès payé · congé de deuil payé
anglais
bereavement leave with pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de promotion de la qualité de la cueillette et de l'analyse des données sur la concurrence
anglais
quality committee on competitiveness intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariats entre gouvernements et ONG
anglais
Governments and NGOs in Partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé sur l’analyse de la mission
anglais
mission analysis briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'approvisionnement · agente d'approvisionnement
anglais
procurement officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sources statistiques sur l'emploi dans le secteur public INT
anglais
Statistical Sources on Public Sector Employment INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leadership exécutif
anglais
executive leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimum de la rémunération assurable
anglais
minimum earnings requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken