registre réel de dosimétrie

CONT: En ce qui a trait aux débits de dose qui pourraient se trouver aux alentours de l'équipement concerné, les commissaires demandent des précisions sur les expositions auxquelles les travailleurs seront probablement soumis annuellement. Le personnel répond que les travailleurs ne seront pas régulièrement exposés aux champs de rayonnement et signale que les registres réels de dosimétrie des travailleurs des installations concernées sont près des limites de détection des dosimètres.

CONT: With reference to the dose rates that may occur in the vicinity of the subject equipment, the Members sought clarification from staff on the worker exposures likely to occur annually. In response, staff stated that workers would not be exposed routinely to the noted radiation fields and reported that the actual dosimetry records of the workers at the subject facilities have been close to the limits of detection of the dosimeters.