Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
mesures à effet rapide
anglais
Quick Wins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchés d'acquisition d'une valeur inférieure aux seuils
anglais
below-the-threshold procurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme indicatif · programme optimum
anglais
target programme
espagnol
programa óptimo · programa indicativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion sans processus de sélection
anglais
promotion without selection process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan des dossiers
anglais
records design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion du rendement
anglais
performance management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de distribution de la Direction générale du personnel
anglais
Personnel Distribution Center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en entretien et en réparation de matériel de robotique · technicienne en entretien et en réparation de matériel de robotique
anglais
robotics servicing technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement vertical ordinaire
anglais
non-suspended folder filing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
années-hommes totales projetées
anglais
planned total man-years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
praticien en RH · praticienne en RH
anglais
HR professional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion directive
anglais
executive session
espagnol
reunión ejecutiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchie
anglais
hierarchy · scale
espagnol
jerarquía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collaboration entre l'État et les communautés : nouvelles modalités pour la prestation de services CA
anglais
Cooperation Between the Government and the Communities: New Models for Service Delivery CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du sous-ministre pour les réalisations collectives
anglais
Deputy Minister's Group Achievement Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en emploi et en établissement
anglais
employment and relocation counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Report, 1st Canadian Division · Rapport, 1re Division canadienne
anglais
Report, 1st Canadian Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier désigné
anglais
assigned file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre des valeurs et de l'éthique du gouvernement
anglais
government's values and ethics framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la situation économique des femmes sur le marché du travail CA
anglais
Colloquium on the Economic Status of Women in the Labour Market CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage des travailleurs adultes
anglais
re-training of adult workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques et planification stratégique
anglais
Strategic Planning and Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-parole du peuple canadien
anglais
agent of the Canadian people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreur et briseur de béton
anglais
driller-breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken