Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
sous-ministre adjoint, Bureau de gestion des sommets · sous-ministre adjointe, Bureau de gestion des sommets
anglais
Assistant Deputy Minister, Summits Management Office · Assistant Deputy Minister of the Summits Management Office
espagnol
viceministro adjunto, Oficina de Gestión de Cumbres · viceministra adjunta, Oficina de Gestión de Cumbres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller régional en matière de formation professionnelle
anglais
Regional Adviser on Vocational Training
espagnol
Asesor regional en formación profesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif durable · effectif viable · effectif en mesure de se renouveler
anglais
sustainable workforce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur les cotisations CA
anglais
Membership Fees Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section du visionnement des microfilms
anglais
Microfilm Research Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services de technologie et de gestion en ressources humaines · DSTGRH abrév.
anglais
Human Resources Technology and Management Services Division · HRTMSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiateur de la négociation des transferts et des revendications
anglais
devolution and claims negotiations facilitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension des services existants
anglais
expansion of existing services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour du Gouvernement
anglais
government day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action en matière de compétences
anglais
Competency Action Planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Associated Artists Against Drugs CA
anglais
Associated Artists Against Drugs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre adhérent
anglais
contributing member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision et modifications
anglais
review and amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire optant · fonctionnaire optante · employé optant · employée optante
anglais
opting employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de possibilités d'affaires
anglais
business opportunity document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façonneur de feuilles · façonneuse de feuilles
anglais
skin former

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent dormant · agente dormante
anglais
sleeper agent · sleeper cell spy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire-atelier interaméricain sur la gestion intégrée des bassins hydrographiques
anglais
Inter-American Seminar-Workshop on Integrated Management of Hydrographic Basins
espagnol
Seminario/curso práctico interamericano de ordenación integrada de cuencas hidrográficas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riveur à la main · riveuse à la main
anglais
hand riveter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence de conformité
anglais
compliance requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de l'application
anglais
responsible for the administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la coordination de la direction
anglais
Executive Co-ordination Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traducteur contractuel · traductrice contractuelle
anglais
contract translator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Imprimé de dotation en personnel CA
anglais
Staffing Printout CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de travail GE
anglais
GE Workout

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken