Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
programme de formation des secrétaires juridiques
anglais
legal secretarial program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité bilingue · caractère bilingue
anglais
bilingual character · bilingual nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la planification de la direction générale · GTPDG abrév.
anglais
Branch Planning Working Group · BPWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement des prestations
anglais
income adjudication · benefits adjudication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mises à jour de la Trousse des gestionnaires sur la transition et le renouvellement
anglais
Managers' Kit on Transition and Renewal: Regular Updates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tactique
anglais
tactics
espagnol
táctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la centrifugation de la levure · ouvrière à la centrifugation de la levure
anglais
yeast centrifuge tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant du développement de films · surveillante du développement de films · surveillant du traitement de films · surveillante du traitement de films
anglais
film processing supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur en général
anglais
general waiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur interorganisations sur la jeunesse et le développement durable
anglais
Inter-agency Steering Committee on Youth and Sustainable Development
espagnol
Comité Directivo e Interinstitucional sobre la Juventud y el Desarrollo Sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposer la répartition du temps de parole
anglais
propose that speaking time be apportioned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement de l'affréteur · connaissement de l'affréteuse
anglais
charterer's bill of lading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de l'emploi des femmes
anglais
women's employment coordinator · women's co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faufileur · faufileuse · bâtisseur · bâtisseuse
anglais
baster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier en double
anglais
duplicate file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de formation
anglais
training curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la politique de rémunération · agente de la politique de rémunération
anglais
Compensation Policy Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des besoins en matériel
anglais
material equipment officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance à cote sécuritaire
anglais
classified correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manager · manageur · agent d'affaires · gérant déconseillé
anglais
manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de la qualité de fonctionnaire désigné
anglais
statement of designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à l'information du personnel
anglais
personnel information clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole de la Convention sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Espagne CA
anglais
Protocol to the Convention on Social Security between Canada and Spain CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information éphémère · renseignement éphémère
anglais
transitory information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis magasinier
anglais
clerk storekeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken