Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
élaboration de directives
anglais
preparation of guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'impression (Gestion des formulaires) CA
anglais
Requisition for Printing (Forms management) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien ponctuel
anglais
episodic support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de section
anglais
traverse point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lego organisationnel
anglais
organizational Lego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeur de tapis
anglais
carpet cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'entrée
anglais
entry level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat · conditions d'affectation d'une tâche · attributions · paramètres
anglais
terms of reference · TOR abrév.
espagnol
mandato · atribuciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur en second
anglais
junior instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'absence de recours
anglais
certificate of no proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
praticien du domaine de la protection des renseignements personnels · praticienne du domaine de la protection des renseignements personnels
anglais
privacy practitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aborder les années 90 - Perspectives gouvernementales pour l'évaluation de programmes
anglais
Into the 90s - Government Program Evaluation Perspectives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de relevé
anglais
observation sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Branchés sur notre avenir
anglais
Connecting to our future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-exploitant
anglais
non-operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminer si un système est adapté · déterminer si un système convient
anglais
evaluate suitability of a system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan stratégique de l'entreprise · plan opérationnel stratégique
anglais
strategic business plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des dossiers d'information et des affaires parlementaires CA
anglais
Briefing and Parliamentary Affairs Coordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baleinier · baleinière · pêcheur de baleine · pêcheuse de baleine
anglais
whaler · whale-catcher
espagnol
ballenero · ballenera · pescador de ballenas · pescadora de ballenas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taquet de tabulation
anglais
tab setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion qui s'enlise
anglais
meandering meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiste judiciaire de documents
anglais
forensic document chemist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentoir cubique tournant
anglais
revolving display cube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AF008 - Recueil de détaillé sur historique de paye
anglais
AF008 - Client History Details

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rédacteur technique/Commis à l'établissement des textes
anglais
Technical Writer/Editorial Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken