Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
agent d'enregistrement · agente d'enregistrement
anglais
check-in agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien d'une indemnité · reconduction d'une indemnité
anglais
extension of an allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat diocésain du M.F.C. CA
anglais
Secrétariat diocésain du M.F.C. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classement et de codage élaboré
anglais
in depth filing and coding system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'audit annuel · plan de vérification annuel CA
anglais
annual audit plan
espagnol
plan de verificación anual de cuentas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de mutation
anglais
transfer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds des dépenses des services d'administration et de fonctionnement
anglais
Administrative and Operational Services Costs Fund
espagnol
Fondo para los Gastos Administrativos y de los Servicios Operacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Infrastructure (Gestion opérationnelle) · DGIGO abrév.
anglais
Director General Infrastructure Business Management · DGIBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une chance pour tous
anglais
Opportunity for All

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minimum Wage Review Committee CA
anglais
Minimum Wage Review Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employeur subséquent
anglais
successor employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des demandes de matériel des missions
anglais
Post Materiel Requisition Register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission dans leur industrie
anglais
entry in their trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'industrie, des transports et des ressources naturelles CA
anglais
Industry, Transportation and Natural Resources Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de paye sans retenue mensuelle
anglais
P.P. plus · P.P.+

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de conteneur de réseau · administratrice de conteneur de réseau
anglais
network container administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance de traitement pour vacances à rembourser
anglais
outstanding vacation advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de l'atelier des prototypes
anglais
development shop superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement concernant l'application de la Loi sur la pension de la Fonction publique aux membres d'un contingent spécial CA · Règlement sur la pension de retraite des membres d'un contingent spécial CA
anglais
Regulations respecting the inclusion under the Public Service Superannuation Act of members of the Special Force CA · Special Force Superannuation Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les achats du gouvernement CA
anglais
Government Purchases Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session d'engagement sur la conformité
anglais
commitment session on compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport journalier
anglais
daily transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'artillerie navale de division
anglais
division naval gunfire officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé spécial
anglais
special holiday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse numérique · calcul numérique
anglais
numerical analysis · numeric analysis · numerical calculus
espagnol
análisis numérico · cálculo numérico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken